Los susurros del pasado rugen como cataratas silenciosas
Lucille Begay, la nieta del jefe de Wyam, Howard Jim, habla con la clase de séptimo grado de Nadia Telles sobre el jefe Tommy Thompson, la aldea Celilo y las cataratas que alguna vez fueron ensordecedoras.
por Tom Peterson
The Dalles, Oregón, 15 de mayo de 2025 — Estudiantes de The Dalles La escuela secundaria recibió lecciones de historia oral esta mañana mientras los murales creados por los Wall Dogs proporcionaron un espacio en el tiempo para reflexionar sobre las "historias épicas de personas, lugares y momentos cruciales" que dieron forma a nuestra región.
Lucille Begay, arriba, la nieta del jefe Wyam Howard Jim, habló con la clase de la maestra Nadia Telles sobre las imponentes figuras pintadas detrás de ella.
Se trata del jefe Tommy Thompson y su hijo, el futuro jefe Henry Thompson, quienes lideraron la aldea de Celilo. El jefe Tommy y su esposa Flora defendieron durante toda su vida los derechos de pesca de su pueblo, los recursos naturales y el estilo de vida de sus tribus.
Jefe Tommy Kuni Thompson. Biblioteca de Investigación de la Sociedad Histórica de Oregón, Orhi23891
Begay habló de las épicas cataratas de Celilo, a solo 13 millas al este de The Dalles y del 10 de marzo de 1957 cuando las fauces del ladrón The Dalles Las compuertas de la presa se cerraron y el río Columbia se estancó y ahogó las orillas.
Para evitar quedar sumergida en las aguas del río, la Villa Celilo fue trasladada previamente y ubicada a lo largo de las colinas hacia el sur, para luego quedar aún más aislada del río con la construcción de la Interestatal 84 en los años 1960.
Begay dijo a los estudiantes que sólo tomó cuatro horas y media inundar las cataratas históricas y las zonas de pesca que habían abastecido a su gente durante unos 4 años.
“10,000 personas lo vieron”, dijo sobre el día en que las cataratas quedaron en silencio. “Nuestra gente estaba triste, llorando y de luto. A las 2:30 p. m., el ruido de las cataratas se acalló”.
La clase de séptimo grado de Nadia Telles se toma un tiempo para una foto grupal con Lucille Begay en el mural de Tommy y Henry Thompson en East Third Street.
Aquí hay una fotografía de las cataratas Celilo en 1952 y hay una historia increíble que rodea al niño de 8 años, Danny Sampson, atrapado en la red de pesca.
