Water's Edge azotado por una tormenta de viento 'extraña' The Dalles, sufre daños importantes; el hospital se esfuerza por encontrar espacio para los servicios desplazados

Una cinta de precaución envuelve la escena en el edificio médico Water's Edge temprano esta mañana mientras muchos escombros del techo cayeron en el estacionamiento delantero en 501 Lone Pine Blvd. The DallesTodas las fotos son de Joshuah Albert

Por Joshuah Albert y Tom Peterson

The Dalles, Oregón, 17 de diciembre de 2025 — Los fuertes vientos dañaron el techo del edificio médico Water's Edge la madrugada del miércoles, lo que obligó al cierre de varias clínicas médicas en The Dalles, incluyendo Atención Inmediata en Adventist Health Columbia Gorge. No se reportaron heridos.

Los árboles se doblan y quedan escombros esparcidos cerca del edificio Water's Edge en The Dalles Tras fuertes vientos que azotaron la zona, las ráfagas alcanzaron una velocidad máxima de 66 km/h a las 4:53 a. m. en el Aeropuerto Regional de Columbia Gorge, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Los equipos de ingeniería están evaluando los daños. Aún no se ha determinado un plazo para la reapertura.

El personal de cada clínica afectada de Adventist Health Columbia Gorge se está comunicando con los pacientes para reprogramar sus citas. Se recomienda a los pacientes con necesidades médicas urgentes que acudan a urgencias.

El viento ruge por la mañana

Los pluviómetros del aeropuerto registraron ráfagas de 98 km/h a las 2:25 y de 82 km/h a las 2:30, con vientos sostenidos de 63 y 60 km/h. Los vientos se mantuvieron fuertes hasta aproximadamente las 6:00, con velocidades sostenidas en torno a los 48 km/h y ráfagas que frecuentemente alcanzaban los 10 °C.

Se registraron vientos de 98 mph al este de Hood River.

“Según nuestro medidor en el Aeropuerto Regional de Columbia Gorge en The DallesLos vientos comenzaron instantáneamente a las 2:28 a. m., dijo la meteoróloga nacional Christel Bennese en Pendleton. "No había plomo. Simplemente impactó".

Se están realizando estimaciones sobre los daños al edificio, cuyo valor, según las estimaciones del valor real de mercado del condado, asciende a 26 millones de dólares.

Adventist Health no es propietario del edificio Water's Edge. Es propiedad de Lone Pine Holdings LLC, administrado por Hood River-el empresario Robert Gilham, con sede en Oregon, según el Registro Comercial de Oregon.

Water's Edge se construyó en 2009 y se encuentra en aproximadamente 3 acres en The DallesEl edificio de tres pisos abarca aproximadamente 60,000 pies cuadrados.

Gabe Duus

“Hubo un viento muy fuerte anoche”, dijo Gabe Duus, copropietario de Lone Pine Holdings. “El edificio lleva ahí 15 años. Fue una tormenta de viento terrible. Tenemos personal allí evaluando los daños y veremos cómo reconstruirlo mejor”.

Duus dijo que los líderes de Adventist Health se estaban reuniendo el miércoles para determinar los próximos pasos mientras continuaban las tareas de limpieza y protección del equipo.

Tienen una reunión hoy. Acabamos de enviar a algunos hombres a limpiar y trasladar el equipo del hospital, y nos informarán qué hacer más tarde. Ya están al tanto.

Water's Edge ofrece atención primaria, atención inmediata sin cita previa, servicios cardíacos y cardiológicos y servicios de rehabilitación que incluyen fisioterapia, terapia ocupacional y del habla, y emplea a docenas de personas en el lugar.

Duus dijo que las fotos muestran daños dentro y fuera del edificio.

“El viento del oeste era bastante fuerte”, dijo. “El techo, tal como estaba diseñado, tenía un alero y atrapaba el viento como una vela”.

Dijo que la mayor parte del daño parece concentrado en el extremo oeste del techo, con áreas de daño más pequeñas alrededor del resto del edificio.

“Tenemos ingenieros estructurales investigando para asegurarnos de que tengamos una buena solución y un buen diseño”, dijo. “Planeamos cubrir temporalmente la estructura del extremo oeste para minimizar futuros daños por agua”.

Es demasiado pronto para predecir cuánto tardará la reparación sin conocer la magnitud total de los daños. Lo sabremos en los próximos días.

Duus dijo que la responsabilidad de las reparaciones recae en el propietario del edificio y no en el hospital, y que una empresa constructora está trabajando para proteger temporalmente la estructura y los activos del hospital mientras se desarrollan los planes de reparación, los presupuestos y las estimaciones de seguros.

El meteorólogo Bennese dijo The Dalles Es especialmente propenso a eventos de fuertes vientos porque se encuentra dentro de un espacio natural en la Cordillera de las Cascadas, lo que acelera el flujo del viento a través de la garganta del río Columbia.

Tenemos lecturas justo ahí en Brewery Grade de ráfagas de 48 km/h y luego, a ver, 50 km/h en la ciudad. Pero no tengo muchos más medidores en la orilla del río.

Los vientos que golpeaban el borde del agua podrían haber sido posiblemente más fuertes que 66 mph si la fuerza de la corriente seguía el río.

El evento de viento fue impulsado por un frente frío de alta presión que avanzaba hacia el sur desde Columbia Británica hacia áreas de menor presión en el este de Washington y Oregón.

Habrá un poco de viento los próximos días con un frente frío, así que veremos vientos más débiles, pero nada tan extremo. Sin embargo, va a llover; hay un 100 % de probabilidad de lluvia hasta el viernes por la mañana.

Los funcionarios de Adventist Health Columbia Gorge dijeron que se compartirán actualizaciones sobre las operaciones de la clínica a medida que continúen las evaluaciones.