El vertido de la planta de tratamiento de aguas residuales supera el límite de E. coli
Del Departamento de Obras Públicas:
Por Jill Hoyenga
The Dalles, Oregón, 30 de octubre de 2025 — La ciudad de The Dalles La planta de tratamiento de aguas residuales vertió efluentes con niveles de E. coli superiores al límite permitido debido a una desinfección incompleta. Los análisis realizados la mañana del 28 de octubre de 2025 indicaron una concentración de E. coli superior al límite establecido. Varios análisis posteriores, realizados durante las siguientes 24 horas, confirmaron que el proceso de tratamiento no está bajo control. Por el momento, se desconoce la causa de la contaminación. Se mantiene un riguroso monitoreo de la calidad del agua.
El proceso de desinfección ultravioleta se ha intensificado al máximo para intentar compensar el efluente parcialmente tratado debido a la anomalía. El personal de tratamiento de aguas residuales trabaja intensamente para restablecer el equilibrio biológico y que la planta pueda retomar rápidamente su funcionamiento normal.
El personal ha aumentado la frecuencia de los muestreos hasta que los niveles de E. coli vuelvan a estar dentro de los límites permitidos. También se tomarán muestras en puntos preestablecidos del río para obtener datos sobre el efecto del vertido en la calidad del agua.
Se han colocado letreros en los puntos de acceso público al río en la orilla de Oregón del río Columbia, desde The Dalles Desde Riverfront Park hasta el embarcadero de West Mayer Park. Los letreros dicen: “Advertencia: Agua contaminada. No tocar el agua” e incluyen números de teléfono para obtener información.
Para obtener información sobre el acceso público al río en la costa de Washington, comuníquese con la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Klickitat al (509) 773-4545.
El Departamento está en comunicación con el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón y funcionarios del departamento de salud local para coordinar la respuesta. Las preguntas pueden dirigirse a la oficina del Departamento de Obras Públicas al (541) 296-5401.
Para obtener información actualizada, visite el sitio web de la ciudad, thedalles.org.
¡Apoya las noticias locales!
Disponible para todos; Financiado por lectores.
