Las obras de servicios públicos provocan el cierre de la calle Webber durante 3 meses; Crestline espera acceder al puerto por una vía indirecta con un calendario acelerado.
El operador del martillo hidráulico Matt Reed nos ofrece una perspectiva aérea de la excavación para la línea de alcantarillado en West First Street a principios de esta semana. Reed comentó que se están encontrando con basalto duro mientras excavan una zanja de 14 metros para la nueva línea de alcantarillado.
por Tom Peterson
The Dalles, Oregón, 25 de marzo de 2026 - Una ruta de acceso clave a The DallesLa zona industrial del oeste permanecerá cerrada durante un máximo de tres meses a partir del 30 de marzo, debido a la intensificación de las obras de un importante proyecto de mejora del sistema de alcantarillado y drenaje pluvial.
La calle Webber, desde el noreste de las vías del ferrocarril UP hasta la salida este de la cárcel NORCOR, permanecerá cerrada durante aproximadamente tres meses a partir del lunes 30 de marzo. La calle First, entre Cherry Growers y UPS, también estará cerrada; sin embargo, la constructora Crestline espera terminar la primera parte del trabajo y reabrir West First Street hasta Terminal Way y Bargeway Road a finales de abril si todo va bien. No obstante, los equipos se están encontrando con dificultades, ya que tienen que romper enormes losas de basalto para instalar la nueva línea de alcantarillado.
La calle Webber, entre West Second Street y River Road, permanecerá cerrada al tráfico durante aproximadamente 12 semanas, lo que obligará a los conductores que se dirijan a la zona del puerto a desviarse por el extremo norte de River Road. Este cierre supone un cambio significativo en los patrones de tráfico para las empresas y el transporte de mercancías que transitan por uno de los corredores industriales más concurridos de la ciudad.
El cierre prolongado se produce mientras los equipos instalan infraestructura subterránea crítica como parte del proyecto Westside Interceptor — Fase 2 de la ciudad, una inversión de 2.18 millones de dólares destinada a ampliar la capacidad del alcantarillado, reducir los riesgos de desbordamiento y preparar el lado oeste para el crecimiento futuro.
La calle West First Street también permanecerá cerrada a la altura de la entrada principal de Oregon Cherry Growers durante las obras, y dicho cierre estará vigente las 24 horas del día durante todo el período de construcción.
A pesar de las interrupciones, el acceso a varias empresas importantes, incluidas UPS, Oregon Equipment Co., Pepsi, the Dalles La estación de transferencia y el edificio de Obras Públicas de la ciudad seguirán siendo accesibles a través de Bargeway Road. El acceso a NORCOR e Insitu a lo largo de Webber Street también permanecerá abierto.
Crestline Construction está realizando excavaciones en varios puntos a lo largo de First Street para acelerar el proceso con la esperanza de reabrir las carreteras de la zona lo antes posible.
Jeff Pettenger, de Crestline Construction, dijo que la empresa es consciente de la presión que la construcción está ejerciendo sobre los negocios y los conductores locales y que está trabajando para reducir las molestias en la medida de lo posible.
Según indicó, los equipos están trabajando a un ritmo acelerado a lo largo de West First Street, con el objetivo de reabrir los tramos conectados con Terminal Way y Bargeway Road a finales de abril. Estas rutas permitirían a los conductores volver a conectar con el tramo abierto de River Road cerca de Riverside Gymnastics, restableciendo así el acceso más directo a la zona del puerto.
Mientras tanto, el único acceso al puerto será desde West Sixth Street, donde se cruza con River Road, en la rampa de entrada y salida del centro Discovery.
Conductores que necesitan acceder al Puerto de The Dalles Deberá dirigirse al punto de entrada norte en la intersección de Sixth Street y River Road que se ve arriba.
Si las excavaciones y la instalación del alcantarillado se desarrollan según lo previsto, Pettenger afirmó que esas carreteras podrían reabrirse a finales del próximo mes, lo que aliviaría algunos de los desvíos actuales.
Pettenger afirmó que la excavación ha sido especialmente difícil, ya que los equipos se han topado con basalto azul denso debajo de la carretera.
“Es una situación muy difícil”, dijo Pettenger. “Estamos haciendo todo lo posible para superarla”.
Según explicó, los operarios están instalando la nueva tubería de alcantarillado a unos 4,2 metros (14 pies) por debajo de la superficie, aproximadamente el doble de la profundidad de la tubería existente, y están desgastando las brocas del martillo perforador aproximadamente cada tres días mientras perforan la roca.
Para acelerar el progreso, Pettenger afirmó que hay varios sitios de excavación operando simultáneamente a lo largo del corredor.
También instó a los conductores a extremar la precaución cerca de las zonas en construcción.
Los conductores deben extremar la precaución en las zonas de construcción y sus alrededores, ya que los trabajadores están expuestos al tráfico mientras realizan trabajos en la carretera.
La zona de construcción se extiende a lo largo de West First Street, desde Webber Street, cerca de la cárcel de NORCOR, hasta el paso subterráneo de Union Street, cerca de Pacific Fruit Growers. Según los planos del proyecto, los equipos están instalando aproximadamente 3,191 pies de tubería de alcantarillado sanitario de 30 pulgadas y 375 pies de tubería de drenaje pluvial de 48 pulgadas, junto con nuevas alcantarillas, sumideros e infraestructura relacionada.
Los equipos comenzaron a trabajar a finales de 2025 y han continuado a pesar de las inclemencias del invierno, incluyendo lluvia y viento, excavando zanjas en el pavimento existente e instalando nuevas líneas. El proyecto también incluirá la restauración completa de las calles una vez finalizados los trabajos subterráneos, con nuevos bordillos, cunetas, rampas accesibles para personas con discapacidad, aceras y pavimentación asfáltica.
Los funcionarios municipales y los contratistas instan al público a planificar con anticipación y utilizar rutas alternativas, ya que el acceso a Union Street desde Webber también estará restringido durante el cierre.
