Dos nuevas exposiciones en el Centro de Artes de Columbia reconsideran el Oeste americano.

28 de agosto

Escrito por Conexión con la comunidad de Columbia

Desde el Centro de Artes de Columbia:

Por Cole Goodwin

Hood RiverOregón, 28 de agosto de 2026 El Centro de Artes de Columbia inaugurará el viernes 4 de septiembre dos exposiciones que giran en torno a la identidad, la ecología y las diversas historias del Oeste americano, así como la historia geológica, cultural y política del río Columbia. Ambas estarán abiertas hasta el 30 de octubre y se inauguran con una recepción el primer viernes de cada mes, de 17:00 a 19:00 horas, en el centro, ubicado en 215 Cascade Ave.

En la galería principal, " Belonging Otherwise " reúne obras recientes de Epiphany Couch y Charlie-Anne Hopkins, dos artistas cuyas prácticas distintivas convergen en torno a la identidad, la ecología y las historias estratificadas del Oeste.

Couch, artista y escritora interdisciplinaria de origen spuyaləpabš (Puyallup), yakama y de ascendencia escandinava/europea, trabaja con fotografía, abalorios, tejido y collage, inspirándose en historias familiares, investigación de archivos y su infancia en caləłali (Tacoma, Washington). Reinterpreta formas tradicionales transformándolas en objetos que se conservan como reliquias familiares y que invitan a la reflexión, el cuidado y la sanación.

Hopkins recolecta materiales para crear tintas, esculturas y obras sobre papel, estableciendo una relación directa y tangible con la tierra que describe. Su práctica aborda el cambio climático desde la experiencia vivida, desde las evacuaciones por incendios forestales y la sequía hasta la transformación de los ecosistemas, y desafía los mitos del individualismo a ultranza en favor de la interdependencia, la adaptación y el respeto por la tierra.

En la galería del vestíbulo, la exposición « El río Columbia en seis secciones » presenta tapices tejidos a mano por Kristie Strasen que recorren el río en su totalidad, desde sus cabeceras en la Columbia Británica hasta el Pacífico, a través de seis segmentos tejidos. Las 14 represas que interrumpen el flujo del río están resaltadas en rojo. Esta serie, que se exhibió originalmente en el Museo del Desfiladero, narra la historia geológica, cultural y política del Columbia y su papel fundamental en la soberanía de los nativos americanos, los derechos de pesca y el equilibrio ambiental.

Ambas exposiciones estarán abiertas al público hasta el 30 de octubre, en el horario habitual de la galería: de miércoles a domingo, de 12:00 a 17:00. La entrada es gratuita; se agradecen las donaciones. Las obras expuestas en la galería principal están a la venta y los beneficios se destinan directamente a los artistas y al Columbia Center for the Arts.

Sobre los artistas

Epiphany Couch (ella/suya) es una artista y escritora interdisciplinaria de origen spuyaləpabš (Puyallup), yakama y escandinavo/europeo. Inspirándose en historias familiares, investigación de archivos, sus propios sueños y su infancia en caləłali (Tacoma, Washington), trabaja con fotografía, abalorios, tejido y collage. Entre sus reconocimientos recientes se incluyen una comisión de Percent for Art, la Bienal de Artistas Contemporáneos de Oregón, residencias en MASS MoCA y el Programa GLEAN, y una beca de Oportunidad Profesional de la Comisión de Artes de Oregón. Vive y trabaja en Portland, Oregón.

Charlie-Anne Hopkins (elle/elles) tiene una maestría en escultura de la Academia de Arte de Cranbrook y una licenciatura en artes interdisciplinarias del Instituto de Arte de Kansas City. Ha realizado residencias artísticas en el Museo de Artes y Diseño (Nueva York), el Centro de Estudios de Vermont, Caldera Arts, la Fundación Brush Creek, Mildred's Lane, Leland Ironworks, Sou'wester Arts, el Centro de Arte y Ecología de Sitka y Aunt Dofe's, y ha expuesto a nivel nacional e internacional. Es cofundadora de Carnation Contemporary, una galería cooperativa en Portland, Oregón, que promueve a artistas emergentes y poco representados. Hopkins vive y trabaja en Thorp, Washington. Kristie Strasen desarrolló una exitosa carrera en la ciudad de Nueva York como diseñadora textil y colorista para importantes empresas del sector del mobiliario de interior, antes de regresar a sus orígenes como tejedora artesanal y fundar Little Weavings Co. en 2017. Comprometida con la creación de objetos que perduren, elabora piezas artesanales únicas a partir de fibras naturales, a menudo hiladas a mano o producidas por pequeños talleres, y teñidas tanto con tintes comerciales como naturales. Reconocida por su dominio intuitivo del color, fruto de años de experiencia en la creación de sistemas de color para clientes en Norteamérica y Europa, Strasen teje obras de una riqueza y un significado excepcionales.

Acerca del Centro de Artes de Columbia El Columbia Center for the Arts es un centro de artes comunitario sin fines de lucro ubicado en 215 Cascade Ave. en el centro de la ciudad. Hood River, al servicio de la región del desfiladero del río Columbia. Su misión es cultivar las artes en el desfiladero ofreciendo experiencias que conecten a la comunidad: arte que genere conversación, desafíe el intelecto y conmueva el corazón. El centro alberga una galería rotativa con artistas del área del desfiladero y de la región, un teatro con 136 butacas y clases, campamentos y talleres durante todo el año para niños y adultos. Más información en columbiaarts.org.