The Dalles El Comité de Embellecimiento y Arbolado anuncia al ganador del Premio de Embellecimiento de abril de 2026.
The Dalles, Oregon – El Comité de Embellecimiento y Árboles se enorgullece en otorgar a Marta y Wayne von Borstel el Premio de Embellecimiento de Abril por su excepcional jardín en 1603 Morton.
Lo que comenzó hace casi 40 años como una sencilla propiedad con solo tres árboles frutales se ha convertido en un paisaje con gran riqueza paisajística y un mantenimiento esmerado.
Con el tiempo, los von Borstel ampliaron su propiedad adquiriendo terrenos vecinos y transformándolos gradualmente con terrazas, muros de contención, parterres, senderos, vallas y un extenso pavimento. El jardín refleja décadas de esfuerzo constante, evolucionando desde un gran huerto en sus inicios hasta un espacio que ahora se centra en plantas ornamentales y árboles frutales.
Hoy en día, la propiedad sigue produciendo una cosecha estacional de peras, manzanas, albaricoques, melocotones, cerezas y ciruelas. Estas cosechas a menudo se conservan y se comparten con la familia, extendiendo así el impacto del huerto mucho más allá de la temporada de cultivo.
Cuando se le pidió que describiera su jardín, Marta compartió:
“Cuando compramos la propiedad hace casi 40 años, aparte de tres viejos árboles frutales, no había mucho más creciendo en el jardín. Con el tiempo, poco a poco fuimos añadiendo terrazas, muros, macizos de flores, senderos y adoquines; muchísimos adoquines. Ha sido un verdadero trabajo de amor, construido con mucho esfuerzo y dedicación.”
Un rasgo distintivo de la propiedad es un muro construido a mano hace más de 20 años por Wayne, su hijo y varios amigos de este último del instituto. El muro, ahora cubierto de musgo y líquenes, sigue siendo un elemento perdurable del paisaje y un reflejo del esfuerzo invertido en este espacio.
Las plantaciones de temporada siguen aportando color y vida al jardín. Miles de bulbos plantados a lo largo de los años florecen anualmente, junto con árboles ornamentales como perales, cerezos, manzanos silvestres, membrillos y ciruelos.
Los arbustos en flor, como los rododendros, las lilas y los arbustos de mariposas, sirven de alimento a los polinizadores y contribuyen al vibrante espectáculo primaveral del jardín.
Esculturas metálicas originales y divertidas adornan la propiedad, añadiendo un toque personal y lúdico que evoca recuerdos familiares. Con el paso del tiempo, el jardín ha madurado y su mantenimiento se ha convertido en un esfuerzo colectivo, con el apoyo de otras personas para preservar su buen estado.
Cada primavera, el jardín cobra vida con el movimiento de abejas y mariposas, atraídas por las flores que han sido cultivadas con esmero durante décadas.
Haz que se destaque
Sea lo que sea, la forma en que cuentas tu historia en línea puede marcar la diferencia.
