TD está cambiando: Reunión para detallar la remodelación del centro y la actualización del lado oeste
Aquí se muestra una vista aérea de la Plaza de Federal Street. El "Futuro Desarrollo" podría ser el Centro de Fermentación, una alianza entre Freebridge Brewing y Urban Patterns, una empresa con sede en Portland conocida por proyectos como MaupinWorks, un centro de negocios en el sur Wasco Condado.
The Dalles, Oregón, 15 de octubre de 2025 — Los ingenieros de la ciudad delinearán los cronogramas y los impactos de las mejoras en Federal Street Plaza, First Street Street Street y los servicios públicos de Westside en un esfuerzo combinado para mejorar el núcleo peatonal de la ciudad y al mismo tiempo modernizar la infraestructura obsoleta.
Los proyectos llegan poco después de una temporada de construcción en auge en The Dalles en los últimos 5 meses se llevaron a cabo proyectos de calles y servicios públicos financiados por la ciudad en West Sixth Street, West 10th Street y East 12th Street este verano.
No cabe duda de que el impulso económico en The Dalles está retomando importantes proyectos de infraestructura que están renovando la infraestructura y preparándola para el crecimiento esperado.
La ciudad de The Dalles organizará una reunión informativa comunitaria el jueves 30 de octubre de 2025 a las 5:30 p. m. en la Sala del Concejo del Ayuntamiento, 313 Court Street, para informar a los residentes y propietarios de negocios sobre los próximos tres proyectos de obras públicas a gran escala que remodelarán el centro y el oeste. The Dalles.
Transformación del centro
Vista de Federal Street y del terreno ahora cubierto de grava donde se ubicaba Tony's Town & Country antes de su demolición. Para obtener más información sobre la propuesta de instalar un centro de fermentación en el sitio de Tony's, haga clic aquí.
La Plaza de la Calle Federal convertirá la manzana entre las calles Primera y Segunda en un espacio público flexible, diseñado para mercados, festivales y uso diario. Los planes incluyen nuevos baños públicos, servicios públicos mejorados y una estación de bombeo para una futura fuente de agua. Financiada principalmente por la ciudad, la plaza cuenta con un presupuesto aproximado de $4.7 millones.
Representaciones artísticas de cómo se verá la plaza una vez terminada.
A continuación, se desarrollará el Proyecto de Paisajismo de la Calle First, que se extenderá desde las calles Union hasta Laughlin para reconstruir los muros de contención, aceras y bordillos deteriorados, además de añadir paisajismo y un carril bici protegido. Los ingenieros estiman el costo en casi $7 millones, incluyendo imprevistos y diseño. Se financiará con fondos de Renovación Urbana.
Un antes y un después mirando hacia el este, hacia el Baldwin Saloon en First Street.
Se espera que las obras comiencen en el invierno de 2025-26 y finalicen en la primavera de 2027, lo que requerirá el cierre total de First Street durante aproximadamente un año.
Ejemplo de muros de piedra apilados y aceras deterioradas en First Street: esta foto fue tomada junto al Baldwin Saloon en First y Court Streets.
Ambos proyectos tienen como objetivo reconectar el corredor del centro con la ribera del río y crear espacios públicos más seguros y transitables que puedan albergar reuniones comunitarias durante todo el año.
Mejoras en los servicios públicos en el oeste The Dalles
Foto de archivo: El trabajo para mejorar el alcantarillado y el drenaje pluvial comenzó hace años cuando la Ciudad de The Dalles Se reemplazaron aproximadamente 305 metros de alcantarillado justo al oeste de Union Street y Hattenhauer Distributors. Nate Wilson, de Crestline Construction, declaró en ese momento que tuvieron que perforar pozos de alivio para romper el basalto y poder instalar una nueva tubería de gran tamaño. El proyecto, conocido como "Westside Interceptor", reemplazó una tubería de concreto enterrada a solo 60 centímetros de profundidad.
Si bien los proyectos del centro transformarán el núcleo de la ciudad, la Fase 2 del Interceptor Westside abordará la infraestructura subterránea crucial para el crecimiento futuro. Según los documentos de licitación, la obra incluye la instalación de 3,191 metros de tubería de alcantarillado sanitario de 30 cm y 375 metros de tubería de drenaje pluvial de 48 cm, además de nuevos pozos de registro, sumideros y accesorios.
El proyecto se desarrollará principalmente a lo largo de la calle West First, desde la intersección con la calle Webber, cerca de la cárcel de NORCOR, justo al oeste del paso subterráneo de la calle Union, cerca de Cherry Growers, zonas donde los sistemas de alcantarillado y drenaje existentes están a punto de alcanzar su capacidad máxima. Los equipos realizarán zanjas, remoción de rocas y cantos rodados, y la restauración completa de la calle, incluyendo nuevos bordillos, cunetas, rampas que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), aceras y pavimentación asfáltica.
Los funcionarios municipales describen las obras como esenciales para mejorar la fiabilidad del servicio, prevenir riesgos de desbordamiento y facilitar la expansión residencial y comercial en la zona oeste de la ciudad. Una vez finalizado, el sistema proporcionará mayor capacidad para aguas pluviales y garantizará una resiliencia operativa a largo plazo.
Se espera que las ofertas para el proyecto se presenten el 23 de octubre.
Acceso público y qué esperar
En la reunión del 30 de octubre, el personal presentará resúmenes del proyecto, cronogramas de construcción e interrupciones previstas, como cambios en el estacionamiento, desvíos y restricciones temporales de acceso. Los asistentes podrán hacer preguntas directamente. Para quienes no puedan asistir, la sesión se grabará y se publicará en la página web de Proyectos de Revitalización del Centro de la ciudad: www.thedalles.org/DTprojects
Los funcionarios de la ciudad enfatizan que el objetivo de la reunión es la transparencia: ayudar a los residentes y comerciantes a comprender los tiempos y la coordinación de proyectos superpuestos que juntos representan la mayor inversión en el centro de la ciudad en décadas.
The Bigger Picture
En conjunto, la plaza, el paisaje urbano y las mejoras del lado oeste marcan una fase crucial en The Dalles' estrategia de renovación de infraestructura. El trabajo combinado vincula espacios de reunión públicos con servicios públicos mejorados, alineando la revitalización del centro con las mejoras del sistema en el extremo oeste de la ciudad.
Combinado con recientes mejoras de estacionamiento, el desarrollo de apartamentos propuesto de 116 unidades en East The Dallesy la continua restauración de monumentos históricos desde Sunshine Mill hasta el Teatro Granada, la ciudad parece estar alcanzando una masa crítica en su marcha hacia convertirse en una comunidad amigable para los peatones y con un enfoque artístico avanzado: ya no solo una parada divertida, sino más bien un destino.
Los líderes de la ciudad dicen que estos esfuerzos mejorarán la transitabilidad, aumentarán la visibilidad de los negocios y prepararán el núcleo urbano para el crecimiento a largo plazo, incluso cuando la construcción temporal traiga inconvenientes a corto plazo.
