El Consejo de TD aprueba un presupuesto de 111 millones de dólares con poca resistencia
The Dalles El Ayuntamiento adopta el presupuesto y aprueba inversiones en infraestructura y turismo
The Dalles, Oregon, 17 de junio de 2025 - The Dalles El Ayuntamiento adoptó por unanimidad el presupuesto de la ciudad para 2025-26 el lunes 9 de junio, marcando el rumbo para más de 111 millones de dólares en gastos en operaciones, infraestructura y servicios públicos.
El presupuesto aprobado incluye partidas para seguridad pública, personal, infraestructura hídrica y desarrollo turístico. También autoriza a la ciudad a recibir ingresos estatales compartidos para el próximo año fiscal, lo que mantiene el apoyo a los fondos generales y de calles.
Entre las acciones más destacadas se encuentra la aprobación de un nuevo contrato de servicios turísticos por $465,000 con The Dalles Cámara de Comercio del Área, un aumento de los $450,000 presupuestados previamente. El costo adicional se compensará con la reducción de fondos para otros proyectos relacionados con el turismo. El personal de la Cámara presentó un informe que muestra un retorno de $7.2 millones en gastos de visitantes gracias a una campaña publicitaria dirigida de $5,000, entre otros éxitos de marketing.
“El turismo es una parte vital de nuestra comunidad”, dijo el alcalde Rich Mays. “Recaudó más de $75 millones el año pasado. Generó empleos, llenó habitaciones de hotel, alimentó a nuestro centro y dio a miles de visitantes una razón para regresar”.
mateo klebes
El administrador de la ciudad, Matthew Klebes, agregó que el presupuesto adoptado refleja tanto las prioridades del consejo como las necesidades operativas de la comunidad.
“Este presupuesto refleja no solo las prioridades de este consejo, sino también la realidad práctica de la prestación de servicios y la inversión en infraestructura”, dijo Klebes. “Hemos tomado decisiones estratégicas para mantener la responsabilidad fiscal y, al mismo tiempo, atender las necesidades de la comunidad”.
El consejo también autorizó gastos para el proyecto de sellado de calles con chip en 2025, aunque el monto exacto no se especificó durante la reunión.
En otras decisiones relacionadas con la infraestructura, el consejo aprobó una asignación de $15,000 para cubrir los costos legales y de topografía asociados con la desocupación y la rededicación del derecho de paso para la propuesta Plaza de la Calle Federal. El proyecto busca convertir un tramo de la Calle Federal, entre las calles Primera y Segunda Este, en un espacio cívico peatonal.
Por otra parte, el consejo aprobó la liberación de otra servidumbre de paso cerca de Columbia Road y Steelhead Way para facilitar la circulación de mercancías en el campus de Google (Design LLC). Google cubrirá los costes asociados de cartografía y registro.
Google Wells cedido a la ciudad
Posteriormente en la reunión, la ciudad aceptó formalmente la propiedad de una parcela de 4.5 acres, valorada en $19.6 millones, que alberga dos pozos de agua municipales, dos embalses de 1.25 millones de galones, una estación de bombeo de refuerzo y otros servicios públicos. Las mejoras fueron construidas y financiadas íntegramente por Google como parte de un acuerdo de infraestructura de 2021 con la ciudad.
“A medida que recorremos la comunidad, la gente pregunta qué hace Google por nosotros. The Dalles", dijo el concejal Timothy McGlothlin. "Esto es algo grande: dos pozos, tanques de almacenamiento y toda la infraestructura, todo a su costa, y nosotros podemos venderles el agua".
Aumento de las tarifas de alcantarillado
Finalmente, el consejo aprobó modificaciones al sistema tarifario municipal, incluyendo un aumento del 3% en las tarifas de alcantarillado. Los usuarios de la ciudad verán su tarifa mensual aumentar de $46.32 a $47.71 a partir del 1 de julio.
“Este aumento propuesto tiene como objetivo mitigar un mayor aumento potencial de las tarifas en el futuro”, dijo Klebes, señalando que se está elaborando un plan maestro de aguas residuales.
Durante la parte de comentarios públicos de la audiencia, un residente local cuestionó el tamaño del presupuesto del departamento de policía.
“El lugar donde gastamos nuestro dinero refleja nuestros valores”, dijo el residente, instando al consejo a mantener la responsabilidad.
Klebes respondió que si bien la policía suele ser el mayor receptor de dólares del fondo general en las ciudades de Oregón, una parte sustancial del aumento de este año se debió a un proyecto conjunto para modernizar el sistema de despacho y registros del 911.
