El alivio de la SBA aún está disponible para empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro y residentes de Oregón afectados por el incendio forestal de Rowena
De la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.:
Por Javier Caltenco
The Dalles, Oregón, 21 de agosto de 2025 — El Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) recuerda a las empresas elegibles, organizaciones privadas sin fines de lucro y residentes de Oregón la fecha límite del 15 de septiembre para solicitar préstamos federales por desastre a bajo interés para compensar los daños físicos causados por el incendio forestal de Rowena que ocurrió del 11 al 19 de junio.
La declaración de desastre cubre los condados de Clackamas, Gilliam, Oregón. Hood River, Jefferson, Marion, Sherman, Wascoy Wheeler, así como el condado de Klickitat, en Washington.
Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar préstamos para desastres físicos empresariales y pueden obtener préstamos de hasta 2 millones de dólares para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipos, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos por el desastre.
Los propietarios e inquilinos pueden solicitar préstamos para vivienda y bienes personales, y pueden solicitar un préstamo de hasta $100,000 para reemplazar o reparar bienes personales, como ropa, muebles, autos y electrodomésticos. Los propietarios pueden solicitar hasta $500,000 para reemplazar o reparar su residencia principal.
Los solicitantes también pueden ser elegibles para un aumento del préstamo de hasta el 20% de sus daños físicos, verificado por la SBA, para fines de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles incluyen el fortalecimiento de las estructuras para protegerlas contra vientos fuertes, la instalación de puertas de garaje resistentes al viento y la instalación de una habitación segura o un refugio contra tormentas para proteger la propiedad y a sus ocupantes de daños futuros.
“Una ventaja distintiva del programa de préstamos para desastres de la SBA es la oportunidad de financiar mejoras que reducen el riesgo de daños futuros”, afirmó Chris Stallings, administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la SBA. “Animo a las empresas y propietarios de viviendas a colaborar con contratistas y profesionales de mitigación para mejorar su preparación ante desastres y aprovechar al máximo los préstamos para daños físicos de la SBA”.
El programa de Préstamos por Desastre para Lesiones Económicas (EIDL) de la SBA está disponible para empresas elegibles, cooperativas agrícolas, viveros y organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP), incluidas las organizaciones religiosas, afectadas por pérdidas financieras directamente relacionadas con este desastre. La SBA no puede otorgar préstamos por desastre a productores agrícolas, agricultores o ganaderos, con excepción de las empresas de acuicultura.
Las tasas de interés pueden ser tan bajas como el 4% para empresas, el 3.625% para organizaciones sin fines de lucro y el 2.813% para propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no empiezan a devengarse y los pagos vencen 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo. La SBA establece los montos y las condiciones de los préstamos según la situación financiera de cada solicitante.
Para solicitar ayuda en línea, visite sba.gov/disaster . También puede llamar al Centro de Atención al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. Si es sordo/a, tiene dificultades auditivas o del habla, marque el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
El plazo para presentar las solicitudes de indemnización por daños materiales finaliza el 15 de septiembre.
###
Acerca de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.
La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) impulsa el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como principal recurso y portavoz de las pequeñas empresas, respaldada por la solidez del gobierno federal, la SBA empodera a los emprendedores y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, crecer, expandirse o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece sus servicios a través de una extensa red de oficinas regionales y alianzas con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.
¡Apoya las noticias locales!
Disponible para todos; Financiado por lectores.
