Una roca en un lugar difícil: la ciudad de TD persevera en East 9th St
por Tom Peterson
The Dalles, Oregón, 3 de septiembre de 2025 — A pesar de múltiples obstáculos e incluso equipos robados, la Ciudad de The Dalles ha excavado en las mejoras de alcantarillado y aguas pluviales en la esquina de las calles Quinton y Ninth.
Han luchado para derribar una casa ilegal y están lidiando con tres metros de basalto para sacar adelante el proyecto.
A veces, hay que empujar una piedra cuesta arriba, o mejor aún, romperla en pedazos o usarla para construir una casa.
El proyecto de East Ninth Street refleja persistencia y tenacidad para entregar un sistema de alcantarillado moderno diseñado con capacidad para múltiples conexiones residenciales, un paso clave para eliminar gradualmente los viejos tanques sépticos, proteger la salud pública y atraer más viviendas a la infraestructura de la ciudad.
Todo empezó en 2022.
Primero, la ciudad tuvo que despejar el camino para cualquier mejora en la calle East Ninth ordenando la remoción de una casa construida ilegalmente cerca de la esquina de Quinton y Ninth. Después de que el ayuntamiento declarara la estructura como una molestia, equipos de demolición y maquinaria pesada se movilizaron casi de inmediato para demoler y retirar la vivienda, abriendo el camino para futuras obras de alcantarillado, aguas pluviales y obras en la calle.
En enero, los concejales votaron a favor de crear el distrito de reembolso para el proyecto de mejoras a la red principal de alcantarillado sanitario de East Ninth Street. La tarifa de reembolso para las nuevas conexiones al sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad dentro del distrito de reembolso es de $3,856.28 por vivienda.
Al mes siguiente, el 24 de febrero, el consejo autorizó un contrato por un monto máximo de $192,710 con McCallum Rock Drilling para realizar trabajos de perforación necesarios para instalar una nueva tubería principal de alcantarillado sanitario y una tubería principal de drenaje pluvial cerca de las calles Quinton y East 10th. Según el informe del personal, los equipos perforarán previamente agujeros de tres pulgadas de diámetro y aproximadamente 10 pies de profundidad a lo largo de la zanja para facilitar la excavación a través del basalto. Los trabajos comenzaron en febrero.
El alcantarillado discurre por el tramo de grava de East Ninth Street, mientras que el sistema pluvial se extenderá más cerca del Parque Heck "Triángulo". La obra está presupuestada con cargo al fondo de recolección de aguas residuales, que contaba con aproximadamente $629,929 disponibles para el proyecto según el presupuesto suplementario de enero.
Las obras de instalación de los servicios públicos comenzaron en primavera. Y no tardó en desaparecer la minicargadora de la ciudad.
Un minicargador similar a este fue robado de la obra a principios de este año. Pesa más de dos toneladas.
Cómo evitar el traqueteo y el balanceo de las rocas
El plan de perforación se eligió para reducir el impacto de las vibraciones cerca de una histórica casa de piedra apilada en 1830 East Ninth Street (foto abajo). El personal municipal señaló que el método de preperforación debería reducir los riesgos en comparación con la voladura o el martilleo en roca sólida.
La Casa “Roca” de Charles Bernard
Esta casa rústica estilo bungalow, comúnmente conocida como la "Casa de la Roca", fue construida en 1924 por el ciudadano local Charles "Chas" Bernard. "Chas" Bernard nació en Francia en 1866 y se mudó a Los Ángeles, California, en 1883, donde pastoreó ovejas durante unos años antes de mudarse a Reno, Nevada, donde finalmente llegó a... The Dalles En 1902. Inicialmente, Chas Bernard cultivaba trigo y heno y pastoreaba ovejas en las áreas de 5-Mile y 15-Mile Creek. Se mudó a The Dalles, como él decía, “para darles a mis hijos mejores ventajas educativas”.
Esta casa emplea un sistema de mampostería de revestimiento de guijarros y adoquines, muy ornamental, para las paredes y chimeneas. Las ventanas son de guillotina doble, una sobre otra, con estrechos ventanales. La temática "roca" de la casa se complementa con una rocalla histórica y una fuente en su paisaje.
Si bien ya se han concluido las perforaciones, se espera que en las próximas semanas se realice la excavación para la instalación del drenaje pluvial.
