Lluvia, Schmain: The Dalles Las tripulaciones hacen el trabajo de todos modos

Jonathan, de 23 años, de The Dalles hace funcionar el martillo neumático en una residencia en la cuadra 1600 de la calle 19 esta mañana en medio de una llovizna constante mientras su compañero Alex González, de 22 años, trabaja en la recolección de escombros de asfalto, mientras los dos se preparan para reconstruir este camino de entrada.

por Tom Peterson

The Dalles, Oregón, 23 de febrero de 2026 — Una lluvia fría y constante cayó sobre The Dalles Esta mañana, goteando desde los aleros, acumulándose en los bordillos y convirtiendo los sitios de construcción en parches resbaladizos de barro y acero mientras las nubes bajas se tragaban las colinas de Columbia y las temperaturas rondaban los 40 °C.

Para muchos residentes, el cielo gris anunciaba otro gris día de invierno. Pero para los equipos que trabajaban bajo sus pies, era simplemente lunes.

En toda la ciudad de aproximadamente 16,000 habitantes, los obreros de la construcción entraban y salían de las zanjas, operaban maquinaria pesada y se asentaban en el frío húmedo, continuando proyectos que no podían esperar a que el cielo despejara. El agua de lluvia se acumulaba en los cascos y corría en riachuelos por las tuberías recién expuestas, mientras el ritmo constante de las retroexcavadoras y los martillos neumáticos resonaba por los barrios.

Se están realizando trabajos en el estacionamiento de Columbia Gorge Adventist Health en la calle 19 mientras se completa el mantenimiento de una línea de gas natural.

En el hospital, los equipos de Northwest Natural Gas completaron el trabajo de zanja mientras brindaban mantenimiento a una línea de gas que corría varios cientos de pies a través del estacionamiento.  

Al otro lado de la calle 19, los trabajadores de J&J Construction reemplazaron un camino de entrada en la cuadra 1600, usando una retroexcavadora para quitar el asfalto y un martillo neumático para fracturar el concreto viejo, enviando grietas agudas a través del aire húmedo de la mañana.

El equipo de la ciudad estaba usando una herramienta de succión y una hidrolavadora para exponer las líneas pluviales y de alcantarillado en preparación para proporcionar conexiones a una propiedad vacante detrás del camión volquete en la cuadra 400 de Laughlin Street.

En Laughlin Street en la cuadra 400, Ciudad de The Dalles Los equipos de Obras Públicas trabajaron con hidrolavadoras bajo la lluvia para localizar e instalar la infraestructura subterránea en una propiedad desocupada, incluyendo la conexión para aguas pluviales y dos conexiones de alcantarillado. La obra, esencial pero prácticamente invisible una vez finalizada, permitirá que futuros desarrollos se conecten de forma segura a los sistemas de aguas residuales y pluviales de la ciudad.

Gary Funderberg, de Crestline, usa grava para cubrir una tubería de alcantarillado temporal de 12 cm en la calle First, que va desde The Cherry Growers hasta la calle Webber. Funderberg pudo cruzar la línea con la grava para reforzar sus vías y así despejar un área junto a la carretera.

En la calle Primera, río abajo del muelle de la calle Unión y frente a Pacific Coast Producers, los contratistas instalaron una línea de alcantarillado temporal sobre el suelo, diseñada para desviar las aguas residuales durante las obras diurnas. La derivación garantiza un servicio ininterrumpido mientras se realizan las mejoras permanentes bajo el pavimento empapado. Cerca de allí, Gary Funderberg y Chris McPherson, de Crestline Construction, se desplazaban entre los equipos y las zanjas, continuando su trabajo a pesar de la llovizna constante.

Chris McPherson, de Funderberg y Crestline, opera equipos pesados ​​mientras la mina a cielo abierto muestra el drenaje pluvial que eventualmente se conectará a una nueva tubería de servicios públicos que correrá desde Weber Street hasta esta ubicación, aproximadamente ¾ de milla.

Un poco más arriba, un hombre que no quiso ser identificado, trabajaba retirando objetos de un campamento de personas sin hogar cerca del camping Fort Rock. 

Su camioneta se llenó rápidamente de artículos que iban desde tubos de cobre hasta mantas. 

Limpieza de un campamento de personas sin hogar cerca del histórico campamento Fort Rock en First Street, cerca del muelle de Union Street.

En otras partes de la ciudad se produjeron escenas similares.

Se espera que la lluvia continúe hasta el martes, posiblemente mezclándose con nieve durante la noche antes de disminuir a mediados de semana, según el Servicio Meteorológico Nacional. Los meteorólogos esperan una mejora en las condiciones para el jueves, con cielos mayormente soleados y máximas cercanas a los 50 °C.

Hasta entonces, el trabajo continúa.

Para quienes trabajan al aire libre, el frío húmedo no es un obstáculo sino un compañero constante: otro recordatorio de que el progreso de la ciudad no se construye en condiciones perfectas, sino en el trabajo constante y diario de trabajadores dispuestos a afrontar cualquier clima que llegue.