Un pub presiona para reabrir Webber Street mientras el consejo de TD aprueba el contrato de arqueología y los cambios en la financiación.
Hace varias semanas, la empresa Crestline Construction estaba trabajando en la esquina de las calles First y Webber. Es necesario instalar nuevas tuberías de alcantarillado y desagües pluviales en este tramo de la calle Webber, lo que provocará el cierre de la calle durante un máximo de 3 meses.
Steve y Stacey Kane comparecerán ante el consejo el lunes 27 de abril.
The Dalles, Oregón, 28 de abril de 2026 — Propietario de un negocio en el Puerto de The Dalles Según afirman, las obras en curso y los cierres de carreteras ya están mermando considerablemente los ingresos, mientras que los funcionarios municipales advierten que pronto podría ser inevitable el cierre total de una ruta de acceso clave.
Durante la sesión de comentarios públicos del Ayuntamiento del 27 de abril, Steve Kane, propietario del Bargeway Pub, y el gerente de operaciones, Nolan Hare, afirmaron que su negocio ha sufrido una caída del 60% en los ingresos debido al cierre prolongado de la calle Webber. Kane añadió que hasta 30 puestos de trabajo locales podrían estar en riesgo si la situación no mejora.
La petición de Kane y Hare fue sencilla: mantener la calle Webber abierta al tráfico en un solo sentido con señaleros para garantizar el acceso de los clientes durante la construcción.
Hare señaló que el coste de los señalizadores para la ciudad era elevado, pero también destacó que, sin ellos, los pequeños negocios como el suyo tenían que soportar injustamente toda la carga económica del cierre.
Foto de archivo - la ciudad de The Dalles Hace varias semanas se habilitó el tráfico en un solo sentido en la calle Webber con la ayuda del personal municipal que regulaba el tráfico.
El administrador municipal Matthew Klebes y el director de Obras Públicas Dale McCabe indicaron que esto no será posible para la siguiente fase de la obra. Los contratistas de Crestline Construction necesitan el cierre total de la calle para instalar las redes de servicios subterráneos, un proceso que requiere acceso ininterrumpido para maquinaria pesada y materiales.
Klebes afirmó que permitir el tráfico en un solo sentido ralentizaría el proyecto debido a la necesidad de trasladar repetidamente el equipo dentro y fuera de la obra. Añadió que, dado que las obras ya están en marcha en First Street, en el centro de la ciudad, eventualmente se producirá el cierre de Union Street cerca del parque Lewis and Clark. Por lo tanto, retrasar el cierre de Webber Street aumenta el riesgo de que tanto Webber Street como Union Street, cerca del paso subterráneo, se cierren simultáneamente.
En la práctica, esto cerraría dos de los tres puntos de acceso al puerto, dejando como único punto de acceso el puente de la autopista al oeste de Home Depot, lo que supone un trayecto adicional de aproximadamente 7 minutos en coche.
Los concejales reconocieron la disyuntiva entre mantener el acceso a los negocios y completar de manera eficiente las obras de infraestructura críticas. El concejal Dan Richardson afirmó que cada día adicional que la calle Webber permanece abierta es valioso para los negocios afectados e instó al personal municipal a encontrar tantos como sea posible.
Los concejales instruyeron al personal para que mejorara la señalización y la comunicación sobre los desvíos, haciendo hincapié en la necesidad de guiar claramente el tráfico hacia rutas alternativas y recalcar que los negocios del centro permanecen abiertos y accesibles, especialmente a través del paso subterráneo de Union Street. El concejal Ben Wring también solicitó al personal que se pusiera en contacto con otras agencias estatales, como ODFW, para ver si contaban con señalización adicional que pudiera ser útil para los desvíos temporales.
También pidieron al personal que estudiara la posibilidad de ampliar el calendario de obras de cinco a siete días a la semana, con el fin de completar el proyecto y reabrir la calle Webber lo antes posible.
Se prevé que el proyecto requiera el cierre total de la calle Webber durante aproximadamente tres meses, lo que pone de manifiesto la tensión constante entre las mejoras de infraestructura a largo plazo y las repercusiones económicas inmediatas en los negocios locales.
Se ha aprobado el contrato de arqueología para el proyecto de First Street.
Los arqueólogos de Investigaciones Arqueológicas del Noroeste registran datos y examinan capas de tierra después de que se localizaron conchas en la excavación en la esquina de las calles First y Court en The Dalles El 11 de marzo, el Ayuntamiento aprobó un contrato para continuar con los trabajos arqueológicos adicionales del proyecto en su reunión del lunes 27 de abril.
El Ayuntamiento votó 4 a 1 a favor de aprobar un contrato de 146,800 dólares con Investigative Archaeology Northwest para realizar trabajos de prospección durante un máximo de 50 días relacionados con el proyecto de First Street.
El concejal Rod Runyon emitió el único voto en contra, argumentando que el costo debería reducirse a 100,000 dólares, ya que, sin barandillas de seguridad, los contratistas agotarían el monto total.
Durante el debate, los funcionarios municipales señalaron que no completar los trabajos arqueológicos requeridos podría resultar en costos significativamente más altos al violar la ley estatal.
El director de Desarrollo Comunitario, Josh Chandler, informó a los concejales que la cifra de 146,800 dólares representa un límite máximo y podría ser menor. El límite superior se estableció para permitir que los trabajos continúen sin demora si se realizan nuevos descubrimientos.
Según las autoridades, ya se han identificado aproximadamente 200 artefactos, además de cuatro importantes yacimientos arqueológicos dentro de la zona de excavación comprendida entre las calles Court y Washington. Los arqueólogos mantienen gran discreción sobre sus hallazgos para evitar saqueos u otros actos ilícitos, por lo que no se proporcionaron descripciones.
El proceso de financiación de las organizaciones sin fines de lucro cambiará con el nuevo enfoque presupuestario.
El administrador municipal, Matthew Klebes, también detalló los cambios en la forma en que la ciudad financiará a las organizaciones sin fines de lucro, con el objetivo de simplificar el proceso presupuestario de la ciudad y mejorar la supervisión.
Según el enfoque propuesto, el comité de presupuesto de la ciudad aprobaría primero el monto total de financiamiento durante el proceso presupuestario anual. Tras su aprobación, las organizaciones sin fines de lucro solicitarían financiamiento en julio, y se espera que las decisiones finales sobre la asignación se tomen en noviembre de 2026.
El objetivo de este cambio es separar la asignación de fondos de las solicitudes de financiación individuales y crear un cronograma más estructurado tanto para los solicitantes como para la ciudad.
