Llenando la despensa: Miller de GO lidera a St. Vincent de Paul hacia cifras récord, con el estómago lleno de esperanza.
Los miembros de la junta directiva de St. Vincent de Paul, Bill Marick, Brenda Trapp, Ed Elliott y Kathryn Gilligan, vestidos de azul, sonríen mientras Cody Miller, de Grocery Outlet, con sombrero negro, les entrega el cheque simbólico. Y miren esto: ¡otro récord! $7,686 que brindarán sustento y esperanza a familias locales durante el próximo año.
por Tom Peterson
The Dalles, Oregón, 15 de agosto de 2026 — Una pequeña campaña de donación de 5 dólares logró recaudar la cifra récord de 7,686 dólares para el banco de alimentos de San Vicente de Paúl este mes de julio, lo que supone un importante impulso para la organización en su labor de mantener alimentos en las mesas de cientos de familias locales cada mes.
La donación de The Dalles Grocery Outlet superó el récord del año pasado de 6,212 dólares por 1,474 dólares, lo que supone un aumento de aproximadamente el 23%.
Hoy, 15 de agosto, el propietario de la tienda, Cody Miller, tuvo el placer de entregar el cheque a los miembros de la junta directiva de St. Vincent de Paul, Kathryn Gilligan, Brenda Trapp, ED Elliott y Bill Marick, tras la conclusión de la recaudación de fondos anual.
“Este ha sido un buen año”, dijo Miller.
La campaña se centra en el programa "Dona $5, Recibe $5" de Grocery Outlet. Los clientes donan $5 al banco de alimentos y reciben un cupón de $5 de Grocery Outlet que pueden usar más adelante.
Miller comentó que la tienda añadió una novedad este año al organizar un día promocional en el que él personalmente igualó la cantidad que los clientes donaron ese día.
Y Cody tuvo que rascarse el bolsillo bastante hondo.
Cody Miller
“Al final conseguí sacarme 500 dólares”, bromeó Miller, añadiendo que probablemente fue el día de mayor recaudación de fondos.
La tienda también mantuvo su sana competencia entre cajeros, premiando a los empleados con tarjetas de regalo al alcanzar ciertos objetivos de recaudación de fondos. Este año, Grocery Outlet recibió ayuda de Dutch Bros para los premios, que proporcionó tarjetas de regalo que se combinaron con las de la tienda para los empleados.
Miller afirmó que la cajera Dabra Shields fue la persona que más fondos recaudó en la tienda este año.
La competencia, los cupones y la promoción equivalente contribuyeron a que la campaña superara con creces su récord anterior.
Para St. Vincent de Paul, sin embargo, el cheque representa mucho más que un hito en la recaudación de fondos.
Gilligan afirmó que los 7,686 dólares se destinarán íntegramente a la compra de alimentos para el banco de alimentos. En lugar de gastarlos de una sola vez, la organización podrá distribuir el dinero a lo largo del año y utilizarlo cuando escaseen ciertos alimentos.
Esto es especialmente importante para productos como los huevos, la leche y la carne, que no siempre están fácilmente disponibles a través de otras fuentes de alimentos.
¿Es una especie de red de seguridad?
A veces, dijo, puede ser algo más que eso.
“Es como un salvavidas”, dijo, señalando que la despensa rara vez tiene suficientes huevos y leche frescos sin tener que comprarlos.
La campaña de recaudación de fondos ha adquirido mayor importancia debido a que el número de personas que buscan ayuda sigue siendo elevado.
Trapp afirmó que el banco de alimentos atiende a entre 750 y 1,000 familias o miembros de familias en un mes típico, y que estas cifras fluctúan a lo largo del año.
Para quienes entran por las puertas de la despensa, incluso las adiciones aparentemente pequeñas a los estantes pueden marcar la diferencia.
Grocery Outlet abastece regularmente la despensa con productos próximos a su fecha de caducidad o que tiene en exceso. Estos artículos ofrecen a los usuarios de la despensa más opciones además de los productos básicos que reciben habitualmente.
“Nos dan muy generosamente productos que tienen en stock, que están de sobra o próximos a caducar, y a la gente le encanta tener la posibilidad de elegir entre artículos adicionales”, dijo Trapp.
Miller explicó que la relación es recíproca. Cuando la tienda tiene una gran cantidad de algún producto que necesita distribuir, St. Vincent suele ser una de las primeras organizaciones a las que llama. Del mismo modo, los voluntarios del banco de alimentos pueden contactar con la tienda cuando tienen alguna necesidad específica.
“Si necesita algo en concreto… siempre puede ponerse en contacto con nosotros y decir: ‘Oye, necesitamos un palé de esto’”, dijo Miller.
Para Trapp, el impacto se hace especialmente evidente cuando alguien que necesita ayuda entra por las puertas de la despensa.
“Me parece increíble cómo pequeñas cosas como esas pueden influir tanto en la felicidad”, dijo. “Por eso lo hacemos: para ayudarnos a servir a los demás”.
A veces, dijo, la gratitud puede ser abrumadora.
“Cuando alguien llora en tu hombro porque está muy feliz de recibir un poco de ayuda, eso hace que la lucha valga la pena”, dijo Trapp.
Los 7,686 dólares recaudados este año confirman la marcada tendencia al alza de la campaña de Grocery Outlet. Hace tan solo unos años, la recaudación anual rondaba los 2,000 dólares. Los 6,212 dólares del año pasado establecieron un récord antes de que la campaña de este verano lo superara con creces.
Para Miller, quien creció con vínculos con muchas de las personas que ahora participan en St. Vincent de Paul, la recaudación de fondos también forma parte del mantenimiento de las relaciones comunitarias que lo han rodeado durante años.
“Es agradable seguir teniendo contacto con la gente de aquí”, dijo Miller.
Y este año, esas conexiones se tradujeron en un poder adquisitivo adicional de 7,686 dólares para un banco de alimentos que trabaja para garantizar que las familias locales tengan algo en la mesa.
