La fiesta de apertura del TDAC el viernes le da vida a la celebración hispana de cinco semanas
por Tom Peterson
The Dalles, Oregón, 19 de agosto de 2025 — The Dalles El Centro de Arte lanzará el viernes una celebración de cinco semanas de la herencia hispana con Raíces, una exhibición inaugural y fiesta de inauguración al aire libre Diseñado para destacar la cultura latina/a/e/x a través del arte, el movimiento y la tradición.
La exhibición gratuita comienza con una fiesta al aire libre el viernes 22 de agosto y los eventos se prolongarán hasta el 27 de septiembre con combinaciones de trabajos de galería y clases prácticas, noches de baile y actividades familiares.
La exposición Raíces, comisariada en colaboración con la fotógrafa local y miembro del Comité de Artes Comunitarias Paloma Ayala , reúne prendas tradicionales, cerámica, pintura expresiva, arte textil moderno y objetos culturales de artistas vinculados a la garganta del río Columbia y otras regiones. Obras de estudiantes del programa de verano de Educación para Migrantes —incluido papel picado hecho a mano— se exhibirán junto a trabajos de artistas regionales.
Ellen Woods Potter
“Esto es más que una muestra de arte: es una celebración de la cultura, la identidad y el patrimonio que reúne voces de todas las generaciones”, dijo Ellen Potter, directora ejecutiva de The Dalles Centro de Arte. “Nos honra compartir esta experiencia con nuestra comunidad”.
La subdirectora Emily Whitfield dijo que el evento se perfila como algo diferente a todo lo que el centro de arte haya organizado antes.
“Será un evento enorme, un gran evento comunitario”, dijo Whitfield. “Habrá muchísima comida, juegos y premios diferentes. Se trata de reunir a la gente para que conozca a sus vecinos, disfrute de la cultura y se divierta”.
La celebración callejera de la noche de apertura el 22 de agosto en TDAC, en la esquina de las calles Washington y Fourth, contará con música en vivo de Los Renegados, una actuación de los Caballos de Baile Hispanos locales, vendedores de comida que servirán tamales y empanadas, vino de Tierra De Lobos, puestos culturales y actividades para niños.
Whitfield comentó que los organizadores planean juegos tradicionales como mar y tierra —un animado juego de saltos entre tierra y mar— junto con otros concursos diseñados para fomentar la interacción y la conexión. Por favor, infórmenos si asistirá haciendo clic aquí y confirme su asistencia.
Música en vivo de Los Renegados
Caballos bailarines
Whitfield agregó que la exhibición refleja historias y habilidades sin explotar dentro de la Garganta que a menudo pasan desapercibidas.
Adolfo Mollinedo de Bodega Tierra De Lobos
“Aunque parezca extraño, creo que hay un recurso sin explotar aquí en la Garganta”, dijo. “Hay tanta cultura que la gente desconoce —nativos americanos, europeos, hispanos—, todos con diferentes experiencias y habilidades. Creo que nunca es tarde para conocer a tus vecinos”.
Tras la inauguración, la programación temática semanal prolongará la celebración. Los eventos incluyen talleres de salsa, sesiones de baile para jóvenes y adultos, talleres de cerámica en inglés y español, clases de grabado en linóleo y lecturas de autores. Los organizadores esperan la visita de cientos de personas a la galería y a los eventos al aire libre durante la exposición.
Para Whitfield, quien creció en The DallesEl proyecto también tiene un significado personal. Recordó la influencia de sus amigos hispanos, sus años viviendo en la Ciudad de México y el profundo sentido de comunidad que encontró allí.
“La Ciudad de México fue el primer lugar donde comprendí cómo se puede vivir toda la vida en un solo barrio sin tener que salir, porque ahí tienes todo lo que necesitas”, dijo. “Esa sensación de cultura y conexión es lo que esperamos compartir aquí”.
Fechas y programas clave
Viernes 22 de agosto, de 4 a 8 p. m. — Celebración comunitaria de la noche de apertura en TDAC (música, comida, caballos bailarines, arte infantil, puestos; gratis)
Sábado 30 de agosto: Taller de preparación de salsa (hora por confirmar; confirmar asistencia a través del sitio web de TDAC)
Viernes 5 de septiembre, 6:30 p. m. — Baile de salsa para jóvenes en Studio Fit
Sábado 6 de septiembre, 6:30 p. m. — Baile de salsa para adultos en Studio Fit
Viernes 12 de septiembre, de 3 a 5 h: Clase de cerámica para adultos en TDAC
Viernes 12 de septiembre, 6–8 p. m. — Clase de cerámica gratuita impartida en español en TDAC
Sábado 13 de septiembre, 10 a. m. a mediodía: clase de cerámica para niños
Sábado 20 de septiembre, mediodía a 2 p. m. — Grabado en linóleo para jóvenes con un artista docente invitado de Portland
Sábado 20 de septiembre, de 3:5 a XNUMX:XNUMX h: Grabado en linóleo para adultos
Miércoles 24 de septiembre — Evento de lectura para niños en The Dalles Biblioteca Pública
Sábado 27 de septiembre: El autor Noe Álvarez lee en TDAC; la exposición cierra el 27 de septiembre.
La celebración cuenta con el apoyo de la Wasco Fideicomiso Cultural del Condado, Casa El Mirador y Columbia Gorge Real Estate.
