Newland anuncia $10 millones para sitios de pesca en la inauguración de Cascade Locks
El dinero federal de la ley de infraestructura bipartidista se utilizará para mejorar los sitios de pesca indígenas en ambos lados del río Columbia, entre las represas Bonneville y Mcnary, un tramo de 147 millas.
Un recorrido por los sitios de pesca y plataformas a lo largo del lado de Washington del río Columbia desde el Puente de los Dioses al oeste hasta la represa Bonneville fueron parte del programa la semana pasada cuando los líderes tribales anunciaron que el dinero se asignó para mejorar los sitios de pesca entre las represas Mcnary y Bonneville.
por Tom Peterson
bryan newland
Cascade Locks, 7 de octubre de 2024 — Las tribus indígenas locales verán grandes cambios en sus zonas de pesca entre Cascade Locks y Umatilla, ya que se están invirtiendo más de $16 millones de dólares federales en duchas, estaciones de limpieza de pescado, agua potable y sistemas de alcantarillado sanitario.
El anuncio se produjo la semana pasada en Cascade Locks, cuando los líderes indígenas locales y federales se reunieron en torno a la ceremonia inaugural de nuevas instalaciones al oeste del Museo Histórico en el Parque Marino Cascade Locks.
“Me llena el corazón estar en el agua y en su tierra natal en el noroeste del Pacífico”, dijo Bryan Newland a la multitud de unas 70 personas que asistieron.
Un pescador nativo en una plataforma río arriba de la presa Bonneville saluda a nuestro barco que pasa.
Newland es el subsecretario del Interior para Asuntos Indígenas y fue blanco de burlas por haber pescado una carpa esa misma mañana.
Él lo ignoró con una risa y una sonrisa.
“Sé que cuidar la tierra es un trabajo duro… Trabajamos duro para cumplir con todas las obligaciones de las 574 tribus… nuestro trabajo es mejorar la vida de los indios poco a poco”.
Newland describió el progreso desde 2022, donde se utilizó una evaluación de $500,000 para medir el tamaño del proyecto y luego se asignaron otros $6.6 millones para realizar algunas de las mejoras.
“Me complace estar aquí por tercera vez para hacer otro anuncio”, dijo. “Se han otorgado otros 10 millones de dólares”.
La inversión de 10 millones de dólares de la agenda Invertir en Estados Unidos del presidente Biden proporcionará una rehabilitación fundamental en los sitios de pesca tribales a lo largo del río Columbia a través de su oficina.
“Esto es algo muy importante”, dijo Miguel López, quien es el Gerente de Mantenimiento del Sitio de Pesca de la Comisión Intertribal de Pesca del Río Columbia.
López dijo que tiene una tripulación de 13 personas para mantener 32 sitios de pesca entre las represas N. Bonneville y McNary.
Miguel López, Gerente de Mantenimiento del Sitio de Pesca de la Comisión Intertribal de Pesca del Río Columbia.
“Es necesario para la salud y el saneamiento”, afirmó. “Es importante garantizar la seguridad de nuestros pescadores generacionales y que puedan utilizar estos sitios. Es fundamental para inculcar nuestros valores tradicionales a la próxima generación”.
Este proyecto representa la culminación de décadas de defensa y un compromiso renovado del gobierno federal para cumplir las promesas hechas a las tribus del río Columbia hace más de 80 años, dijo Jeremy FiveCrows de Inter-Tribal.
Desde la construcción del Bonneville, The Dalles y las presas John Day, los sitios de pesca indígenas quedaron sumergidos y en 1988, el Congreso autorizó al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos a mitigar el impacto.
Una vez construidos los sitios de pesca, su uso fue mayor al previsto, a veces hasta el 500 por ciento, lo que se agravó cuando llegó el COVID-19 en 2020 y las familias indias utilizaron los sitios aún más.
Se construirán nuevas duchas, baños y una estación de limpieza de pescado en el sitio de pesca de Cascade Locks, justo al oeste del museo en Marine Park. Aquí, los funcionarios Aja Decoteau, Bryan Newland, Bryan Mercer, Jeremy Takala y Gary Burke dan inicio al proyecto el 8 de octubre de 2024.
“Se trata de una medida fundamental para honrar los derechos de pesca”, afirmó Aja DeCoteau, directora ejecutiva de la Comisión Intertribal de Pesca del Río Columbia. “Se trata de honrar las promesas que hicimos a nuestros antepasados y garantizar que nuestros derechos establecidos en los tratados se respeten para las generaciones futuras”.
DeCoteau denunció la importancia de la cooperación en ambos lados del río entre el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, el Secretario del Interior para Asuntos Indígenas, la Oficina de Asuntos Indígenas y los senadores estadounidenses Ron Wyden, Jeff Merkley y Patty Murray, así como el representante estadounidense Earl Blumenauer, para seguir abogando por la Comisión Intertribal de Pesca que representa a los pueblos Yakama, Umatilla, Warm Springs y Nez Perce.
“Nuestro río y nuestros peces no conocen distritos ni límites”, afirmó.
Un pescador nativo, que no se identificó, subió al podio y habló de lo que había visto durante su vida, señalando que el mismo lugar en el que se encontraban era el hogar de populares lugares para comer salmón y la gente hacía cola en la calle. Dijo que eso cambió para peor cuando “se cortaron el agua y la electricidad”.
“Es hora de que demos un paso adelante, no atrás, como dicen los caballeros”, dijo el jefe de Umatilla, Gary I. Burke.
