La fundación Metallica impulsa el programa de capacitación laboral de CGCC con su sexto año de apoyo.

Foto de archivo: El instructor Robert Wells Clark y el becario de Metalica, Miller Nobrega, conversan con Jan Peterson-Terjeson sobre un proyecto de recaudación de fondos que utiliza flores de acero hechas en el Centro Regional de Habilidades de CGCC en The Dalles.

Del Columbia Gorge Community College, con ediciones de Tom Peterson.

The Dalles, Oregon, 7 de julio de 2026 — Una de las figuras más importantes del heavy metal vuelve a invertir en el futuro de la fuerza laboral de la región de Columbia Gorge.

El Columbia Gorge Community College ha sido seleccionado por octavo año consecutivo para la Iniciativa de Becas Metallica, un programa nacional de desarrollo laboral creado por la fundación benéfica de Metallica, All Within My Hands. Esta nueva ronda de financiación ayudará a los estudiantes matriculados en los programas de fabricación avanzada, mantenimiento aeronáutico, tecnología de la construcción y tecnología electromecánica del centro a prepararse para carreras con alta demanda en oficios especializados.

CGCC es una de las 75 instituciones educativas de todo el país que participan en la iniciativa y ha recibido casi 200 000 dólares a través del programa desde que se unió hace seis años. Los fondos proporcionan ayuda para la matrícula, herramientas, equipos de seguridad y otros servicios de apoyo diseñados para ayudar a los estudiantes a completar su formación e incorporarse al mercado laboral.

Dr. Kenneth Lawson

«La Iniciativa de Becas Metallica ha supuesto un cambio radical para nuestros estudiantes y nuestra región», declaró el Dr. Kenneth Lawson, presidente de CGCC. «Con el apoyo continuo de All Within My Hands y la Asociación Estadounidense de Colegios Comunitarios, podemos reducir las barreras financieras, poner herramientas de nivel profesional directamente en manos de nuestros estudiantes y ayudar a más alumnos a completar programas de alta cualificación y bien remunerados que fortalezcan la fuerza laboral de la región de Columbia Gorge».

La fundación de Metallica anunció más de 3.3 millones de dólares en subvenciones para el octavo año de la iniciativa, la mayor inversión del programa hasta la fecha. Dieciocho nuevas universidades se sumarán al programa este otoño, elevando el total a 93 instituciones participantes en todo Estados Unidos. La iniciativa también se expandirá internacionalmente por primera vez mediante una alianza con un sistema universitario en Londres.

Metallica ha vendido algunos álbumes en su día, el último recuento fue de alrededor de 150 millones.

«Esto empezó como un sueño. Ahora nuestro programa está cambiando vidas», declaró James Hetfield, vocalista de Metallica, en un comunicado. «Expandir nuestro impacto a nivel mundial y apoyar a aún más estudiantes es muy gratificante. Estamos muy orgullosos de todos los becarios de Metallica que han participado en el programa y de todos los que lo harán».

Lanzada en 2019, la Iniciativa Metallica Scholars se centra en programas de formación profesional y técnica que buscan paliar la escasez de mano de obra. Si bien inicialmente hacía hincapié en oficios tradicionales como la soldadura, la fontanería y la electricidad, el programa se ha ampliado para incluir campos como la sanidad, la reparación de automóviles, la extinción de incendios, la tecnología agrícola, la fabricación marítima y otras industrias emergentes.

Según la Asociación Estadounidense de Colegios Comunitarios, que administra el programa junto con All Within My Hands, más de 13,000 estudiantes de colegios comunitarios se han beneficiado de la iniciativa en todo el país.

La Iniciativa de Becas Metallica se financia a través de All Within My Hands, la organización sin fines de lucro creada por los miembros y la gerencia de Metallica en 2017. La fundación apoya la formación profesional, programas de seguridad alimentaria, ayuda en casos de desastre y otras iniciativas comunitarias. Desde el lanzamiento del programa de becas, la fundación ha otorgado 19 millones de dólares a programas de formación profesional y técnica en todo Estados Unidos.

Para obtener una lista completa de las 93 universidades que actualmente reciben apoyo de AWMH, visite allwithinmyhands.org/metallica-scholars.

Acerca de Columbia Gorge Community College  

Columbia Gorge Community College (CGCC) es una institución pública acreditada de dos años que presta servicios a los residentes de Oregón y Washington en la región de Mid-Columbia. Como único colegio ubicado en esta zona rural, CGCC ofrece títulos transferibles, certificados de corta duración y programas de educación técnica y profesional de alta demanda en campos como enfermería, tecnología electromecánica, tecnología de la construcción y fabricación avanzada, con clases en The Dalles, Hood River, y en linea.

Acerca de Todo en mis manos

Fundada en 2017, All Within My Hands (AWMH) es una organización filantrópica sin fines de lucro, creada por los miembros y la gerencia de Metallica, dedicada a construir comunidades sostenibles mediante el apoyo a la formación profesional, la lucha contra el hambre y otros servicios locales esenciales. Metallica cubre todos los gastos administrativos, por lo que el 100% de las donaciones se destina directamente a las organizaciones apoyadas por la Fundación. Hasta la fecha, All Within My Hands ha otorgado subvenciones por un total de $19 millones a programas de formación profesional y técnica a través de su Iniciativa Metallica Scholars, $8.8 millones para combatir la inseguridad alimentaria y $6.2 millones para ayuda humanitaria en casos de desastre y otros servicios locales esenciales en todo el mundo. Visita AllWithinMyHands.org para obtener más información. Síguenos en Instagram, X, Facebook y LinkedIn.

Acerca de la Asociación Estadounidense de Colegios Comunitarios

Como la voz de los colegios comunitarios del país, la Asociación Estadounidense de Colegios Comunitarios (AACC) ofrece oportunidades educativas y económicas a más de 10 millones de estudiantes de diversos orígenes que buscan el sueño americano. Con una dedicación única al acceso y al éxito de todos los estudiantes, los colegios miembros de la AACC facilitan la obtención de títulos, carreras profesionales cualificadas y salarios que permiten mantener a una familia. Con sede en Washington, D.C., la AACC aboga por estas instituciones públicas sin fines de lucro para garantizar que cuenten con los recursos y el apoyo necesarios para cumplir con su misión de aumentar la movilidad económica para todos. https://www.aacc.nche.edu/