Luces, letras, acción: la marquesina Granada de TD se vuelve digital y señala un proceso de renovación de décadas en el centro de la ciudad.

Los propietarios y dinamizadores del Teatro Granada, Chuck Gómez y Debra Liddell, muestran la nueva marquesina digital en el centro de la ciudad. The Dalles el viernes 25 de julio. El tablero de lectura digital con capacidad de animación ahora mostrará los últimos programas, noticias de eventos locales, noticias o incluso eventos personales como un aniversario o una graduación.

por Tom Peterson

The Dalles, Oregon, 25 de julio de 2025 - Después de casi un año de planificación, fabricación e instalación, el Teatro Granada en el centro de la ciudad The Dalles ha presentado oficialmente su nueva marquesina digital: una moderna pantalla LED a todo color diseñada para preservar el encanto del edificio de la década de 1940 y al mismo tiempo ofrecer nuevas oportunidades de conexión con la comunidad.

Más que una simple renovación llamativa, la marquesina simboliza la transformación más amplia que se está produciendo en la manzana circundante. La restauración del Granada, que comenzó hace 15 años cuando el Ayuntamiento... The Dalles compró el edificio histórico, lo renovó y preservó su integridad estructural antes de venderlo a Chuck Gomez y Debra Liddell; ayudó a impulsar la revitalización del corredor de Second Street entre las calles Court y Washington.

Desde entonces, la manzana se ha convertido en un destino acogedor y vibrante tanto para residentes como para visitantes. Gracias a la creciente reputación de Granada como centro de conciertos y eventos comunitarios, los negocios cercanos han seguido el ejemplo. The Last Stop Saloon, The Arcade, la tienda de ropa Firefly Boutique, Gorge City Barbering y la heladería Scooper McQuade's Ice Cream han abierto o ampliado sus puertas, mientras que el histórico edificio de la Legión Americana ha sido renovado en la segunda planta de oficinas.

Al otro lado de la calle, Discounts Plus ha renovado el antiguo edificio JC Penny y Claudia y Michael Leash ahora están inmersos en la renovación y pintura del edificio Sigman's Flowers, con la restauración del histórico Oaks Hotel en el segundo piso.

El resultado es un bloque de centro renovado que refleja el éxito de la inversión estratégica en renovación urbana y asociaciones comunitarias.

Mike Nagle de Uppercut Barbershop tomó esta foto de la instalación del cartel esta mañana, viernes 25 de julio.

Aquí hay una nueva versión del cartel original de Granada de 1929, el día de su inauguración. 2017 fue el año en que Chuck y Debra asumieron la propiedad. Se casaron en el escenario de la reapertura del teatro ese año, ante 300 vecinos.

El nuevo letrero, que replica el diseño de la marquesina original del teatro, se instaló hoy y se pondrá en marcha en las próximas dos semanas, según el propietario del teatro, Chuck Gomez. "Es idéntico al original", dijo Gomez en una entrevista el viernes. "Pero ahora tiene la pantalla de mayor resolución disponible, múltiples colores y video completo: podemos mostrar animaciones, anuncios de conciertos o incluso tener a 'Mr. Natural' en la entrada para un concierto de Grateful Dead".

Gómez, copropietario del Granada junto con su esposa, Debra Liddell, dijo que la actualización es un cambio radical después de años de actualizar manualmente los títulos de los programas, una letra a la vez. 

Chuck Gómez proporcionó esta foto histórica de la construcción del Granada, circa 1928-29. El teatro se inauguró a finales de marzo de 1929.

“Es nuestro teatro; mi esposa y yo somos los dueños y nos encanta, y lo hacemos todo nosotros mismos”, dijo Chuck Gomez. “Organizamos conciertos para 200 personas, y si los inodoros se desbordan, soy yo quien limpia y friega el suelo. Si hay un rockero borracho, me encargo de él”.

Pero lo que más he odiado siempre es cambiar esa marquesina. Gracias a Dios eso está a punto de ser cosa del pasado”.

Cambiando la marquesina en 1952

El letrero de cuatro líneas del lado de la calle Washington, la cara más visible del teatro, se cambiaba anteriormente a mano varias veces al mes. Con el nuevo sistema digital, el Granada podrá destacar no solo su programación de películas y conciertos, sino también eventos locales, anuncios y mensajes personales. "Podemos anunciar las Ligas Infantiles, eventos de la iglesia, el ayuntamiento, aniversarios; incluso decir: 'Jimmy, te quiero'", dijo Gómez. "Va a ser un gran evento comunitario".

La actualización de la marquesina, de aproximadamente $100,000, fue financiada a través de Gómez y Liddell, la ciudad de The Dalles y el distrito fiscal de Renovación Urbana de Columbia Gateway, con los propietarios del teatro cubriendo aproximadamente $50,000. Fue una "gran parte de nuestros ahorros" lo que hizo posible la renovación, dijo.

Así se veía la marquesina en la década de 1980 y no había cambiado hasta la actualización de esta semana.

El proyecto reemplaza la anticuada iluminación fluorescente, cuyo mantenimiento se estaba volviendo prohibitivamente costoso, pero también pone al teatro en cumplimiento con los estándares cambiantes de iluminación comercial.

La actualización digital forma parte de una iniciativa de renovación más amplia apoyada por la subvención, que también cubrirá la sustitución de las puertas principales del teatro tras un incidente de vandalismo a principios de este año. Gómez enfatizó que, si bien él y Liddell se encargan de todo, desde la reserva de conciertos hasta la limpieza después de los alborotos de los clientes, su gestión del Granada va más allá del simple negocio. 

“Solo somos cuidadores”, dijo. “Pensamos en el mañana, el año que viene y dentro de 30 años. Esto es absolutamente fundamental para el teatro y la comunidad”.