Lewis describe una brutal golpiza mientras el jurado evalúa testimonios contradictorios sobre el robo.

Jason McCollum, a la extrema derecha, en juicio por el asalto y robo a Donald Lewis de The Dalles en 2021 sale de la sala del tribunal el martes 27 de enero.

por Tom Peterson

The Dalles, Oregón, 28 de enero de 2026 — Los jurados en el juicio de Jason McCollum escucharon testimonio detallado el martes y miércoles desafiando tanto las decisiones de investigación del estado como la credibilidad de su testigo cómplice cooperante mientras un abogado defensor presionaba a los testigos de la policía sobre la falta de pruebas. y los fiscales presentaron testimonio en video de vigilancia y testimonio gráfico de primera mano de la víctima Donald Lewis de una violenta invasión de vivienda en 2021.

McCollum, un hombre de Portland de 50 años, está acusado en Wasco Tribunal de Circuito del Condado con nueve cargos: secuestro en primer grado, robo en primer grado, allanamiento en primer grado, agresión en primer grado, agresión en tercer grado, hurto agravado en primer grado, hurto en primer grado, uso ilegal de arma y amenazas. La jueza Janet Stauffer preside el juicio. Podría enfrentar más de una década de prisión si es declarado culpable en el juicio.

El estado alega que McCollum participó en el robo y la paliza a “Donny” Lewis en el hogar del 22 de enero de 2021 en West The DallesOtros tres hombres —Christopher Allan Jaha, Christian Dlouhy y Jeremy Lee Anderson— han sido condenados previamente por delitos relacionados con el allanamiento de morada. Anderson cumple actualmente una condena de 100 meses de prisión tras declararse culpable a mitad del juicio de golpear y robar a Lewis. Dlouhy fue condenado a 25 meses de prisión por incitación al robo en primer grado. Jaha espera su sentencia en febrero.

El fiscal de distrito Matthee Ellis dijo a los jurados el lunes que los investigadores determinaron que los presuntos ladrones usaron un Dodge Charger alquilado para viajar desde el área de Portland a The Dalles La policía obtuvo una orden de registro para obtener datos de GPS del vehículo de alquiler, que, según Ellis, mostraba que el coche salió del área de Portland, se detuvo en la casa de Lewis en el momento del crimen y regresó a un taller mecánico anónimo del área de Portland aproximadamente dos horas después.

Ellis dijo que los datos del GPS permitieron a los detectives recopilar videos de vigilancia de un ocupante del vehículo en múltiples ubicaciones en The DallesDijo a los jurados que la evidencia llevó a la policía a Jaha, quien luego cooperó con los investigadores.

Cómplice cooperador testifica bajo acuerdo de culpabilidad

El testigo de la fiscalía, Christopher Allan Jaha, se sienta afuera de la sala del tribunal el martes 27 de enero en el Wasco Palacio de Justicia del Condado. Jaha se declaró culpable de robarle a Donald Lewis The Dalles y ha testificado contra Jason McCollum, de Portland, quien, según la fiscalía, fue uno de los dos agresores que atacaron brutalmente a Lewis y le robaron más de 150,000 dólares en efectivo, monedas y objetos personales. Jaha sostuvo que lo obligaron a conducir el coche durante el robo.

Christian Allan Jaha testificó el martes que se vio obligado a participar en el robo de Donald "Donny" Lewis el 22 de enero de 2021 bajo amenaza de violencia y dijo que su papel en el crimen surgió del miedo más que de la intención.

Jaha entró a la sala del tribunal en una silla de ruedas, vestida con un chándal naranja de la cárcel, y fue empujada por un Wasco Diputado del condado. Tras prestar juramento, Jaha testificó que conocía a Jason McCollum, quien estaba sentado en la mesa de la defensa, y a Jeremy Lee Anderson, quien actualmente cumple una condena de 100 meses de prisión tras declararse culpable de golpear y robar a Lewis.

Cuando se le preguntó cómo conoció a Anderson, Jaha dijo: "Estuvimos juntos en prisión".

Jaha testificó que era adicto a la metanfetamina en el momento del crimen, pero que había estado limpio desde que fue encarcelado en el Centro Correccional Regional del Norte de Oregón. The DallesSe describió a sí mismo como un criminal profesional y dijo a los jurados que sus asociaciones en ese momento se limitaban en gran medida a consumidores de drogas y miembros de pandillas, incluidos individuos afiliados a la pandilla Brood con sede en Portland, también conocida como Krude Rude Brood.

Durante el interrogatorio por Wasco Se le preguntó a la fiscal de distrito del condado, Kara Davis, si estaba nervioso por testificar. "Extremadamente", respondió Jaha. Al preguntársele por qué, Jaha explicó al jurado que los reclusos que testifican contra otros enfrentan serias represalias. "Podrían apuñalarme, golpearme brutalmente, matarme", dijo Jaha.

Jaha testificó que había alquilado un Dodge Charger gris y condujo hasta el sureste de Portland, donde Monica Moulton vivía en un complejo de cuatro viviendas. Jaha dijo que él, McCollum y Anderson se conocieron en una autocaravana estacionada frente a los edificios.

Según Jaha, Anderson y McCollum lo obligaron a participar en el robo. Jaha testificó que Anderson lo golpeó en la cabeza con una pistola. Declaró al jurado que Anderson lo amenazó diciendo: "Ayúdame o te morderás una bala".

Jaha testificó que él mismo condujo, junto con McCollum y Anderson, el Charger hacia... The Dalles creyendo que le dispararían si se negaba a ayudar. Dijo que el grupo llegó a The Dalles Por la tarde y esperó hasta que oscureciera para llevar a cabo el robo. Durante ese tiempo, Jaha testificó que se detuvo en una tienda de conveniencia para comprar cerveza y otros artículos en The Dalles.

Cuando le preguntaron por qué no avisó al empleado ni buscó ayuda, Jaha testificó: «No quería ser un chivato. Pensé que sería malo para mí. A la gente la golpean, la azotan con pistolas. Así son las cosas».

Jaha testificó que condujeron hasta la casa de Lewis al anochecer y estacionaron el Charger en la entrada principal de Lewis, cerca de la calle Pomona. Dijo que permaneció en el vehículo mientras Anderson y McCollum entraban a la casa para cometer el robo.

“Anderson salió con la caja fuerte”, testificó Jaha. “Me hizo mover el coche. La llevó hasta el coche”.

Jaha testificó que Anderson y McCollum le habían quitado previamente el celular, la billetera y el llavero para evitar que huyera. Dijo que Anderson se sacó un guante negro para sacar el llavero del bolsillo y luego lo golpeó de nuevo en la cabeza.

Al principio del juicio, The Dalles El sargento de policía Josh Jones declaró que se recuperó un guante negro de la entrada de la escena del crimen. Jaha identificó el guante en una fotografía que le mostraron los fiscales y declaró que se habían sustraído guantes de la guantera del Charger antes de que Anderson y McCollum entraran en la casa.

Jaha testificó que después del robo, el grupo se dirigió inmediatamente hacia el este por la carretera interestatal 84 en dirección a Portland, deteniéndose brevemente para arrojar la billetera de Lewis sobre una barandilla.

Declaró que regresaron a un taller mecánico ubicado en 4118 South Macadam Avenue, Portland, frente al edificio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Jaha afirmó que McCollum tenía un dormitorio en el taller y guardaba allí ropa, una motocicleta y pertenencias personales. Describió el taller como equipado con elevadores de vehículos, gatos y herramientas, incluyendo amoladoras y palancas para abrir cajas fuertes.

Jaha testificó que McCollum y Anderson forzaron la caja fuerte de Lewis en la tienda mientras este se encontraba en una habitación con una mujer. Dijo que dentro se encontraron sobres gruesos con dinero en efectivo, además de oro, plata y monedas de colección.

Llenaron parcialmente una papelera de cinco galones, testificó Jaha. "Era casi plata".

Jaha testificó que Anderson luego le permitió irse y que McCollum separó las monedas porque sabía dónde venderlas. Jaha declaró que él y McCollum regresaron posteriormente a la residencia de Moulton y luego fueron al parque Willamette, donde tiraron otra caja fuerte en un contenedor de basura, antes de regresar a su casa en Longview, Washington.

Jaha también testificó que posteriormente vio a McCollum conduciendo un Maserati comprado después del robo. Tras mostrarle la fotografía a la fiscalía, Jaha identificó el vehículo.

"Ese es el que compró", testificó Jaha. Añadió que McCollum le contó que había comprado el coche con dinero en efectivo y monedas del robo y que calculó el precio de compra entre 40,000 y 60,000 dólares.

Durante el interrogatorio por Wasco La fiscal de distrito del condado, Kara Davis, Jaha, reconoció haber llegado a un acuerdo de culpabilidad que le obligaba a testificar. Declaró que su condena prevista de 60 meses de prisión podría aumentar o disminuir según su participación, pero afirmó que no estaba obligado a obtener condenas y que debía testificar con veracidad.

Cuando se le preguntó si estaba nervioso por testificar, Jaha respondió: "Extremadamente".

Cuando se le preguntó qué podría pasarles a los reclusos que testifican contra otros, Jaha testificó: "Podrían apuñalarme, golpearme brutalmente, matarme".

Durante el contrainterrogatorio, el abogado defensor Per Olson cuestionó a Jaha sobre las inconsistencias en sus declaraciones a la policía, incluyendo versiones diferentes sobre dónde fue alcanzado con un arma y su insistencia inicial en que no tenía nada que ver con el robo. Jaha testificó que posteriormente se retractó y afirmó que la confusión por el consumo de drogas contribuyó a las inconsistencias, añadiendo que los detectives "tergiversaron mis palabras por completo".

Olson también interrogó a Jaha sobre su acuerdo de culpabilidad, señalando que originalmente se enfrentaba a múltiples cargos de la Medida 11 que conllevaban penas de prisión obligatorias. Jaha reconoció que podría enfrentar más de 90 meses de prisión si era declarado culpable en el juicio y aceptó que podría solicitar una pena menor si ofrecía un testimonio veraz.

"Espero 60 meses, obviamente", testificó Jaha. "Me gustaría menos, pero lo dudo".

La defensa presiona a la policía sobre las pruebas y las opciones de investigación.

El abogado defensor Per Olson interrogó The Dalles El detective sargento de policía Austin Ell intenta encontrar lagunas en la investigación y destacar lo que la defensa sostiene que son vínculos faltantes entre McCollum y el crimen.

Ell testificó que los investigadores tomaron muestras de ADN de varias superficies interiores del Dodge Charger gris alquilado (el volante, la palanca de cambios, la guantera y las manijas de las puertas). La defensa ha argumentado, y la fiscalía coincide, que no hay ADN en la escena del crimen ni en el vehículo que coincida con el de McCollum.

Ell testificó que los detectives hablaron sobre la obtención de una orden de registro para el taller mecánico ubicado en 4118 SW Macadam Ave. en Portland, el mismo taller donde el video de vigilancia mostró posteriormente el Dodge Charger unas dos horas después del robo. Ell declaró al jurado que creían que el lugar había perdido su relevancia, lo que significa que probablemente ya no contenía pruebas relacionadas con el delito cuando los investigadores descubrieron el taller.

Olson preguntó si en la tienda podrían haber estado las botas usadas por los agresores de Lewis o las herramientas utilizadas para abrir una caja fuerte.

“Fue algo que se tuvo en cuenta”, testificó Ell.

Olson luego se basó en la evidencia del mapeo GPS, presionando a Ell para que los puntos GPS vinculados al Charger no coincidieran con la dirección donde los fiscales dicen que el grupo se reunió en Portland antes de viajar a The Dalles — La residencia de Monica Moulton en la calle Southeast Division. Ell aceptó que los datos del GPS no coincidían con esa dirección. Sin embargo, durante el interrogatorio directo, Ell testificó que la ubicación del GPS estaba muy cerca de la dirección de Moulton.

Olson también presionó a Ell sobre el testigo colaborador del estado, Jaha, ya que este seguía mostrando inconsistencias entre su testimonio y lo que les dijo a los detectives en 2021. Olson destacó que Ell coincidió en que Jaha insistió repetidamente en que no tenía nada que ver con el robo. Al ser redirigido, Ell testificó que es común que un sospechoso de un delito niegue inicialmente su participación durante una entrevista.

Olson también insistió en la historia de Jaha de que Anderson lo golpeó con una pistola durante la planificación del crimen y lo obligó a cometer el robo.

Olson también interrogó a Jaha sobre dónde se desechó la caja fuerte robada de Lewis. Jaha testificó que él y McCollum dejaron la caja fuerte cerca de Skyline Boulevard, junto a la autopista 26, cerca del zoológico de Portland. Cuando Olson declaró, la policía recuperó la caja fuerte posteriormente en The DallesJaha respondió: “Eso es imposible”.

Los fiscales luego presentaron el testimonio del sargento Ell, quien dijo a los jurados que la caja fuerte fue recuperada en un estacionamiento de Safeway en The Dalles el 19 de mayo de 2021, el mismo día en que Jaha le dijo a un gran jurado en The Dalles que McCollum, Anderson y Dlouey fueron cómplices del robo.

Ell también testificó que los detectives nunca pudieron determinar cómo la caja fuerte robada de Lewis terminó en el estacionamiento de Safeway y que no se tomaron huellas dactilares de la caja fuerte debido a su exposición a lo largo del tiempo.

“Probablemente las huellas habían desaparecido”, dijo Ell.

Pruebas en vídeo en el taller mecánico Macadam

El investigador de narcóticos de Seguridad Nacional, Nathan Bresee, testificó sobre la validez del video de vigilancia del Dodge Charger en el taller mecánico frente al edificio de ICE en South Macadam Avenue. En el video, se puede ver a tres hombres salir del Charger y entrar al taller. Jaha ha testificado que los hombres eran él mismo, McCollum y Anderson.

Monedas robadas a Anderson en un arresto no relacionado

Durante el testimonio del martes, el técnico de propiedad de la Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah, Jeremiah Calvin, dijo a los jurados que manejó la admisión de Jeremy Anderson en el Centro de Justicia del Condado de Multnomah el 23 de febrero de 2021, un mes después del robo en The DallesCalvin testificó que McCollum poseía 11 dólares de plata, 11 medios dólares y 13 monedas de oro al momento de su arresto. La fiscalía dedujo que las monedas eran las mismas que Lewis denunció haber robado de su caja fuerte durante el robo con allanamiento de morada en enero de 2021.

Lewis describe el ataque, las lesiones y el contenido de la caja fuerte robada y quién sabía sobre su dinero.

Foto de archivo: Donny Lewis con sus perros en abril de 2024 mientras recoge carritos de compras en West Fourth Street.

Donald Lewis testificó el miércoles sobre cómo Christian Dlouhy se enteró de su caja fuerte y sus pertenencias personales años antes del robo.

Lewis declaró al jurado que Dlouhy y su madre, Dede Carter, se habían alojado en su propiedad varios años antes tras fallar la bomba de gasolina de su vehículo. Lewis testificó que les permitió permanecer en su casa rodante mientras reparaban el vehículo.

Lewis dijo que Carter se ofreció a limpiar su casa a cambio de la ayuda, y él aceptó. Lewis testificó que durante ese tiempo Carter y Dlouhy se dieron cuenta de que guardaba una caja fuerte en su casa y poseía importantes pertenencias personales.

Lewis dijo que las mujeres se fueron después de que su vehículo fue reparado un día o dos después.

Lewis, quien ha estado viendo el juicio con algunos amigos esta semana, fue llamado a declarar hoy sobre el ataque que sufrió. Declaró al jurado que estaba cocinando la cena el 22 de enero de 2021 y que esperaba la visita de un vecino cuando oyó que llamaban a la puerta.

Lewis testificó que “dos tipos vestidos de negro y armados derribaron la puerta a patadas”.

“Dijeron que eran policías”, dijo Lewis. “Pero la .45 que sostenía tenía el cañón oxidado. Sabía que no eran policías. Intenté correr, pero me agarraron”.

Cuando la fiscal de distrito Kara Davis le preguntó si alguien llevaba un abrigo de alta visibilidad, Lewis testificó: "No". Los fiscales hicieron la pregunta porque, anteriormente en el juicio, los jurados escucharon el testimonio de que Jaha fue visto con un abrigo verde y naranja de alta visibilidad en videos tomados alrededor de The Dalles en las horas previas al robo.

Lewis testificó que ambos hombres eran más altos que él. Lewis testificó que mide 1,68 m. "Tuve que levantar la vista", dijo.

Lewis testificó que estaba en el suelo cuando sacó su pistola calibre .38 de la cintura derecha de su pantalón, pero el agresor que sostenía el .45 agarró el cilindro y le impidió disparar.

“Me lo arrancó de la mano”, testificó Lewis. “Me dolió la mano durante meses. Me cayeron encima”.

Lewis testificó que los hombres lo obligaron a ponerse boca abajo, le ataron las manos detrás de la espalda y los tobillos con bridas.

“Cuando estaba allí tendido, me patearon la cara con botas nuevas con punta de acero hasta que me desmayé”, dijo Lewis.

Lewis declaró que recuperó el conocimiento e intentó alejarse apoyándose en los dedos de los pies y la frente. Declaró que los agresores lo atraparon, lo volvieron a golpear y lo arrastraron por el pasillo.

“Usaron mis brazos como asas de maletas”, dijo.

Lewis testificó que le llevó un año recuperar suficiente movilidad en sus brazos para vestirse después del ataque.

Davis le dio a Lewis una foto policial del armario de su habitación. Lewis testificó que la foto del armario mostraba dónde estaba su caja fuerte antes de que la robaran.

Lewis testificó que la caja fuerte contenía $150,000 en efectivo en 15 sobres.

"Iba a viajar con él cuando me jubilara", testificó Lewis.

Lewis testificó que la caja fuerte también contenía una bolsa con dólares de plata de 1897 y piezas de plata de 50 centavos, así como monedas de todo el mundo, puntas de flecha y medallas militares pertenecientes a su padre y su abuelo.

Lewis testificó que los agresores le cubrieron la cabeza con su saco de dormir y le ataron los cordones a las manos. Declaró que, tras la marcha de los agresores, temió no ser encontrado.

“Tenía miedo de que nadie me encontrara. Miedo de morir”, testificó Lewis.

Lewis testificó que estaba en el pasillo y vio que los agresores habían tirado navajas y tijeras de un cajón al suelo. Dijo que usó la frente y los pies para llegar al dormitorio e intentó cortar las bridas de sus manos, rompiendo las tijeras en el intento.

Lewis testificó que cortar las ataduras fue difícil porque cada vez que movía las manos, el cordón de la bolsa alrededor de su cabeza y cuello se apretaba y lo estrangulaba.

Lewis testificó que finalmente logró abrir una hoja de sierra con un cuchillo y pudo cortar la brida de sus muñecas.

Lewis testificó que luego apartó ollas de comida quemada de los quemadores de su cocina y se dirigió a la casa de un vecino al otro lado de la calle. Declaró que el vecino no lo reconoció porque tenía la cara muy dañada y llamó a la policía. El vecino recuperó unas tijeras de podar rosas y cortó la brida que le sujetaba los tobillos, dijo.

Lewis testificó que Carolyn Layson lo convenció de acudir al Centro Médico Mid-Columbia, donde los médicos le descubrieron múltiples fracturas y roturas en los huesos de la cara. Declaró que lo trasladaron a la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón en Portland, donde se sometió a cinco cirugías esa noche.

Cinco semanas después, Lewis dijo que le habían quitado un fragmento de hueso de debajo del ojo.

Durante la recuperación, Lewis le dijo al jurado que tenía que tener cuidado de no toser ni estornudar por miedo a reventarse los ojos.

Lewis dijo que comer sigue siendo difícil debido a la dentadura floja, lo que requiere alimentos blandos. "No he comido en público desde entonces", dijo, y agregó que solía pedir tostadas francesas con tocino en Mama Jane's en The Dalles.

Lewis testificó que el sargento detective Ell posteriormente le trajo monedas recuperadas durante la investigación para que las examinara. Lewis testificó que las monedas provenían de su joyero, incluyendo una combinación única de monedas de Vietnam y Hong Kong, así como dólares y medios dólares de plata de 1897.

Las contradicciones entre los testigos cooperantes siguen siendo centrales

Los abogados defensores han argumentado que el caso contra McCollum depende en gran medida del testimonio de Jaha, quien ha testificado que es un criminal profesional con un extenso historial y que firmó un acuerdo de culpabilidad que le exige testificar con veracidad.

La defensa ha enfatizado las contradicciones e inconsistencias en los relatos de Jaha, incluyendo sus reiteradas negaciones iniciales de participación y conflictos en sus declaraciones sobre ubicaciones clave y detalles que rodearon el robo y el movimiento de la caja fuerte robada.

Está previsto que el juicio continúe el jueves por la mañana.