Juez concede libertad condicional a presunto ladrón de sistemas HVAC; víctimas y fiscal protestan
Esta imagen fue publicada por The Dalles El Departamento de Policía muestra a Tyson y Chandra Trezona siendo arrestados el 21 de diciembre de 2024 afuera de su casa en 2426 W. 13th Street en The Dalles después de ser acusado en secreto de robar equipos HVAC del Museo Nacional del Letrero de Neón.
por Tom Peterson
The Dalles, Oregón, 2 de junio de 2025 — A Wasco El juez del condado otorgó el lunes la libertad condicional a Tyson Trezona, un hombre de 35 años que enfrenta múltiples cargos relacionados con robo, lo que le permite ingresar a un programa de tratamiento residencial a largo plazo en Corvallis a pesar de la fuerte oposición de las víctimas y el Wasco Oficina del Fiscal de Distrito del Condado.
Wasco Juez del Tribunal de Circuito del Condado Marion Weatherford
“Si renuncias o abandonas el programa, esta liberación será desestimada y irás a prisión”. Wasco La jueza del Tribunal de Circuito del Condado Marion Weatherford le dijo a Trezona en la audiencia celebrada el lunes 1 de julio: “El programa es más difícil que NORCOR, pero una rama de olivo para la esperanza, eso es algo muy importante.
Múltiples declaraciones de varios familiares e hijastros dieron fe de la amabilidad y disposición de Trezona para escuchar, lo cual Weatherford describió como inteligente y pareció indicar que el juez creía que Trezona había tenido éxito como mentor de sus hijastros y de sus amigos que vivían con la familia. Los niños de la familia tenían edades comprendidas entre la adolescencia y la veintena.
Trezona, de The Dalles, entró en la sala del tribunal con un mono naranja de la cárcel, zapatos de goma naranjas y calcetines blancos. Está acusado de una serie de delitos contra la propiedad que se remontan a finales de 2023, incluido el robo de sistemas de climatización por valor de más de 20,000 dólares de... The Dalles Neon Sign Museum—fue incluido en el programa Milestones Family Recovery después de una audiencia que duró varias horas e incluyó testimonios emotivos tanto de su familia como de las víctimas.
El Museo Nacional del Letrero de Neón se encuentra al otro lado de la calle. The Dalles Departamento de Policía. Ladrones robaron con audacia las unidades de climatización del Museo en noviembre de 2024. Foto vía Google Maps.
El juez Weatherford dijo que el camino de Trezona fue mucho más difícil que estar alojado en la cárcel de NORCOR debido al programa Milestones que requería no solo la admisión de sus malas acciones, sino también hacer las paces con las personas a las que lastimó a través de un programa de 12 pasos.
"Esto no es una sentencia, pero en cierto modo lo es", dijo Weatherford al tribunal. "Estás en un momento crucial de tu vida".
El fiscal de distrito adjunto Caleb Berthelsen
La decisión no sentó bien a las víctimas de los presuntos delitos de Trezona ni al fiscal de distrito adjunto Caleb Berthelsen.
Berthelsen detalló tres acuerdos de liberación separados que Trezona violó durante los últimos dos años, incluida la pérdida de $3,500 en un depósito de seguridad cuando no se presentó a los cargos de robo de las unidades HVAC.
También señaló que la policía local había pasado numerosas horas investigando los casos y luego intentando arrestar a Trezona, quien finalmente fue encontrado escondido en el maletero del auto de su esposa en un intento de eludir a la policía en abril.
Berthelsen también señaló en su moción para denegar la liberación que Trezona no había comparecido en casos en California y su evaluación de liberación más reciente enumeraba 4 violaciones de libertad condicional, 2 arrestos por desacato al tribunal y 2 faltas de comparecencia ante el tribunal.
El fiscal adjunto jefe fue enfático al afirmar que Trezona eventualmente tendría que cumplir su condena en prisión. Dijo que enfrenta 38 meses de prisión si no aprueba el programa de rehabilitación.
Patrón crónico de robo y evasión
Trezona ha estado implicada en múltiples robos alrededor del mundo. The Dalles desde finales de 2023, incluyendo robos de equipos de climatización, herramientas robadas y bienes recuperados de su garaje y cobertizo en West 13th Street. Según The Dalles El sargento de policía Austin Ell fue vinculado a varios robos por investigadores mediante videovigilancia, huellas dactilares y testimonios de testigos. Un video de la pareja Trezona los muestra vendiendo chatarra de sistemas de climatización en Portland, según la policía.
Los antecedentes penales de Trezona incluyen posesión de arma de fuego, un delito grave, y reiteradas incomparecencias ante el tribunal. Anteriormente, perdió una fianza de $3,500 tras fugarse y ha permanecido recluido en la cárcel de NORCOR desde su arresto más reciente.
El fiscal de distrito adjunto Caleb Berthelson se opuso firmemente a la liberación, citando los antecedentes de Trezona de violar órdenes judiciales, evadir la aplicación de la ley y negarse a asistir a audiencias anteriores, incluso mientras estaba detenido.
"No es candidato a la libertad condicional", argumentó Berthelson. "Ha sido metódico al evadir la rendición de cuentas".
Testimonio emotivo de familiares y víctimas
Trezona entró en la sala del tribunal con un mono naranja y signos visibles de consumo prolongado de drogas y estrés. Su abogado defensor, Louis Grossman, declaró ante el tribunal que Trezona padecía esófago de Barrett, una afección que puede derivar en cáncer, y afirmó que el acusado estaba motivado para cambiar.
"Está intentando sobrevivir", dijo Grossman. "Si no cambia ahora, puede que no tenga otra oportunidad".
La esposa de Trezona desde hace 15 años, Shandra Trezona, quien se declaró "sin oposición" a los cargos de robo agravado en primer grado y obstrucción de la justicia después de esconder a su esposo en el maletero de su vehículo, también habló a favor de la liberación.
La declaración de no oposición se presenta cuando el acusado no admite su culpabilidad, pero acepta que probablemente existen pruebas suficientes para condenarlo. Legalmente, se considera una declaración de culpabilidad; sin embargo, Shandra nunca admitió haber cometido ningún delito.
En la audiencia, compareció con un suéter negro ligero, el cabello rubio recogido hacia atrás y un tatuaje en el cuello que parecía decir "Siempre y para siempre".
Y ella le dijo al juez: “No creo que él vuelva a dejar de comparecer porque es tan dedicado a todos nosotros”.
Shandra se encuentra actualmente en libertad condicional durante tres años y debe pagar más de $20,000 en concepto de restitución al Museo del Letrero de Neón. Podría ser condenada a 18 meses de prisión si no cumple con las condiciones de su acuerdo de culpabilidad.
Los familiares, incluidos los hijastros que Trezona había ayudado a criar, testificaron que él había sido un apoyo incondicional cuando estaba sobrio. Varios contuvieron las lágrimas al relatar cómo les enseñó ética laboral y habilidades comerciales en una empresa de servicios petroleros en Hood River y había sido un cuidador confiable durante su infancia.
"Siempre ha estado ahí para mí", dijo una hijastra. "Creo que el tratamiento es lo mejor para él".
La madre de Trezona también subió al estrado, reconociendo sus luchas pasadas con el alcohol, pero expresando confianza en el potencial de su hijo para cambiar.
La comunidad se pronuncia: “Terror en el barrio”
Pero dos vecinos, entre ellos una mujer que vivía cerca de la antigua casa de los Trezona, pintaron una imagen muy diferente. Describieron un barrio plagado de actividad sospechosa, ruido nocturno y constantes redadas policiales, incluyendo despliegues del equipo SWAT.
"No ha habido ninguna disculpa ni rendición de cuentas", dijo un vecino, citando robos y apodos por parte de familiares. "No nos sentimos seguros".
La vecina relató cómo, tras un allanamiento, encontraron objetos robados de su vehículo en el garaje de los Trezona. Señaló que la insultaban.
La casa Trezona en 2426 W. 13th Street con mensaje de no entrar.
La casa de Trezona tenía carteles que decían “no entrar, SERÁ JODIDO”.
Mientras la mujer, una vecina que vive cerca de la residencia de los Trezona en West 13th Street, describía la angustia y el miedo causados por la presencia de la familia en el vecindario, incluidos incidentes de robo e insultos, uno de los niños Trezona sentado en la galería de la sala del tribunal tuvo un arrebato.
El momento emotivo pareció desencadenarse cuando el vecino sugirió que los niños también podrían haber estado involucrados en el comportamiento problemático. El arrebato fue lo suficientemente audible como para que el juez Weatherford lo reconociera , interrumpiendo así el procedimiento.
“Nadie lo interrumpió cuando estaba haciendo sus declaraciones”, le dijo el Juez al joven y luego repitió el mismo mensaje varias veces más cuando el familiar continuó interrumpiéndolo.
A pesar de la tensión, la vecina continuó su testimonio, haciendo hincapié en que ni Tyson ni Shandra Trezona —ni ninguno de sus hijos— se habían disculpado jamás con la comunidad. Subrayó el impacto emocional que la familia seguía teniendo en el vecindario, describiéndolo como un «terror» que no había sido abordado.
Posteriormente, el juez Weatherford hizo referencia a sus declaraciones, afirmando: «Creo a la vecina que dijo que la insultaron. Sé que está diciendo la verdad».
Este episodio subrayó el peso emocional de la audiencia y destacó la profunda división entre la visión de la familia de Trezona como un hombre que intenta cambiar y la experiencia de las víctimas de daño y miedo continuos.
El sargento Austin Ell confirmó la magnitud de los presuntos delitos de Trezona, incluyendo múltiples robos confirmados de herramientas, equipos de climatización y posesión de armas de fuego: una Ruger 10/22 con un cargador de tambor capaz de disparar de 3 a 12 disparos por segundo. Estimó haber dedicado más de 100 horas a las investigaciones relacionadas con Trezona.
Condición médica citada como motivación para el tratamiento
Un argumento clave presentado por el abogado defensor Louis Grossman se centró en la grave condición de salud de Tyson Trezona —el esófago de Barrett—, una enfermedad causada por reflujo ácido crónico que puede derivar en cáncer de esófago si no se trata. Grossman declaró ante el tribunal que la condición de Trezona había llegado a un punto crítico y que el encarcelamiento sin intervención médica podría poner en peligro su vida.
"Está intentando de verdad sobrevivir aquí", dijo Grossman. "Tiene una enfermedad neoesófago que deriva en cáncer. Si no cambia su estilo de vida... será demasiado tarde".
Grossman relacionó la condición directamente con el largo historial de abuso de sustancias de Trezona. Según el testimonio judicial, el consumo de sustancias de Trezona comenzó con alcohol, luego con bebidas alcohólicas fuertes y marihuana. Con el tiempo, su consumo de drogas progresó al consumo diario de metanfetamina y posteriormente incluyó opiáceos y heroína.
Grossman argumentó que el ingreso al programa Milestones Family Recovery en Corvallis ofrecería a Trezona una última oportunidad de lograr la sobriedad, estabilizar su salud y prevenir un mayor deterioro.
"Tiene que hacerlo por su familia", dijo Grossman.
Detalles del programa de tratamiento
El tribunal escuchó a Monica Morton, de Morton Attorney Services de Albany, Oregón, quien gestionó la internación de Trezona en Milestones Family Recovery, un programa residencial de 90 a 120 días seguido de una vivienda de transición. Morton lo describió como un centro religioso acreditado con un riguroso programa de terapia, recuperación de adicciones y monitoreo del comportamiento.
Los clientes tienen un contacto mínimo con el mundo exterior durante la fase inicial y deben cumplir normas estrictas, con posibilidad de expulsión por cualquier infracción. Cinco personas de The Dalles Han completado con éxito el programa, testificó.
El juez Weatherford reconoció las preocupaciones de las víctimas, pero enfatizó el potencial beneficio a largo plazo si Trezona completa el programa.
"Si no lo logra, irá a la cárcel", dijo Weatherford, dirigiéndose tanto a Trezona como a su familia. "No lo apresuren. No lo adelanten".
El juez animó a los Trezona a enmendar el daño causado, incluso aunque se sintieran incomprendidos.
“Pide disculpas a los vecinos”, dijo. “Aunque te sientas acusado injustamente”.
La liberación de Trezona está condicionada a su participación plena en el programa de tratamiento. Cualquier incumplimiento resultará en su regreso a prisión, donde podría enfrentar una pena considerable de prisión.
