Flores para Cason
“Estamos sumamente agradecidos con el Centro de Capacitación y con Robert Wells-Clark por haber cortado y preparado todas las piezas tan rápidamente”, dijo Jan Peterson-Terjeson. “Gracias a eso, pudimos hacer llegar estos kits a estudiantes de todo el este de Oregón”.
Jan Peterson-Terjeson y su esposo Matthew Terjeson muestran el prototipo de un girasol hecho por estudiantes de Columbia Gorge Community College en el Centro Regional de Habilidades en The DallesLa pareja ha colaborado con estudiantes y el instructor Robert Wells Clark en el Centro de Habilidades, así como con numerosas escuelas secundarias en todo el este de Oregón, en una campaña de recaudación de fondos para ayudar a las familias a sobrellevar el dolor de perder a un familiar.
por Tom Peterson
The Dalles, Oregón, 28 de abril de 2026 — Tras perder a su hijo de 16 años en un accidente agrícola en 2007, Jan Peterson Terjeson y Matthew Terjeson se propusieron reconstruir sus vidas ayudando a otras familias a sobrellevar el duelo.
Esa misión los llevó al Centro de Habilidades del Columbia Gorge Community College en The Dalles El 16 de abril, no solo fueron a recoger acero, sino también piezas de algo más grande: kits de girasoles que pronto se convertirían en símbolos de sanación.
Cason's Place en 1416 Court Ave. en Pendleton
En el transcurso de dos días, la pareja recorrió más de 400 kilómetros por el este de Oregón, entregando los kits a programas de soldadura de escuelas secundarias donde los estudiantes ahora los ensamblan para crear 85 girasoles de metal. Las piezas terminadas formarán un jardín conmemorativo y una iniciativa para recaudar fondos en Cason's Place en Pendleton, un centro de apoyo para personas en duelo fundado en memoria de su hijo.
Se espera que el proyecto beneficie a cientos de familias, el mismo tipo de familias a las que pertenecieron los Terjesen, que buscaban apoyo tras una pérdida.
La familia Terjesen encontró ayuda en el Centro Dougy de Portland tras la pérdida de su hijo de 16 años. El Centro ofrece apoyo en un entorno seguro donde niños, adolescentes, jóvenes y sus familias que están de duelo pueden compartir sus experiencias antes y después de una muerte.
Tras la muerte de su hijo en 2007, la familia acudió al Centro Dougy en Portland, donde pasaron más de cinco años superando su pérdida junto a su hija Lydia, que cursaba la escuela secundaria.
“El apoyo entre pares para el duelo salvó a nuestra familia”, dijo Jan.
Tras la muerte de su hijo, los Terjeson, incluida su hija Lydia, encontraron consuelo en el apoyo entre pares para superar el duelo en el Centro Dougy. Inspirados por esa experiencia, ayudaron a fundar Cason's Place en 2016, creando un espacio similar en el este de Oregón para familias que afrontan juntas el duelo.
Hoy en día, Cason's Place en Pendleton es una organización sin fines de lucro que brinda apoyo entre pares para el duelo a niños y sus cuidadores en todo el este de Oregón.
El proyecto del girasol tiene como objetivo continuar la labor crucial de sanación para las familias del este de Oregón.
En el Centro Regional de Habilidades en The DallesLos estudiantes utilizaron equipos láser CNC industriales para cortar láminas de acero laminado en frío en miles de piezas individuales, incluyendo aproximadamente 7,000 pétalos, que componen los kits de girasoles.
La estudiante de Columbia Gorge Community College, Lindsey Hegemann, el instructor Robert Wells Clark, el becario de Metalica, Miller Nobrega, Jan Peterson-Terjeson y Matthew Terjeson hacen una pausa para una foto en el Centro Regional de Habilidades en The Dalles en abril 16.
“Aquí se realiza el trabajo de precisión, y los estudiantes de secundaria se encargan del ensamblaje”, dijo Robert Wells-Clark, instructor del Centro de Habilidades. “Ahí es donde desarrollan su confianza”.
Cada kit fue diseñado por estudiantes de CGCC y perfeccionado mediante pruebas de corte antes de ser producido en lotes y clasificado para su distribución.
“No podríamos haberlo hecho sin el Centro de Capacitación y Robert”, dijo Jan Terjesen. “Ellos tomaron esta idea y ayudaron a convertirla en algo real para que los estudiantes de todo el este de Oregón puedan formar parte de ella”.
CGCC forma parte del panorama general.
El instructor Robert Wells Clark y el investigador de Metallica, Miller Nobrega, conversan con Jan Peterson-Terjeson.
Entre los institutos que participan en esta iniciativa se encuentran Condon, Heppner, Ione, Riverside, Hermiston, Pendleton, Pilot Rock, Helix, Weston-McEwen y Milton-Freewater, junto con el Blue Mountain Community College.
En cada lugar, los estudiantes sueldan las piezas, ensamblando pétalos, tallos y soportes estructurales con soldadoras MIG, transformando así el acero precortado en esculturas terminadas.
Una vez terminadas, las 85 girasoles se plantarán a lo largo de la propiedad de Cason's Place en Pendleton, formando un jardín que servirá tanto de monumento conmemorativo como de espacio para la reflexión.
Un lugar para llorar y respirar hondo con esperanza.
Cada flor incluirá hojas de cobre grabadas con mensajes de los donantes. Estas hojas se venderán a 100 dólares cada una, y se espera que el proyecto recaude alrededor de 16 000 dólares para apoyar los servicios de la organización sin fines de lucro.
“Siempre habrá familias que necesiten esto”, dijo Jan. “Por cada persona que muere, hay todo un grupo de personas que están de luto”.
Se prevé que la soldadura esté terminada para el 22 de mayo, y la instalación se llevará a cabo durante el verano. Voluntarios de la comunidad ayudarán a colocar las esculturas y a fijar las hojas donadas más adelante este año.
Para los Terjeson, el proyecto es a la vez profundamente personal y orientado hacia el exterior: una forma de convertir la pérdida en algo duradero.
“Esto es algo que los jóvenes están creando para otros jóvenes”, dijo Jan.
