Las restricciones por sequía vuelven a poner el uso del agua de Google en el punto de mira. The Dalles Concejo Municipal
por Tom Peterson
Widge Johnson habla con los concejales en The Dalles Reunión del Ayuntamiento el lunes por la noche sobre la solicitud de reducir voluntariamente el riego cuando Google no está siendo obligado a realizar reducciones en los centros de datos en The Dalles.
The Dalles, Oregón, 14 de septiembre de 2026 — Preguntas sobre cuánto de The DallesEl tema del consumo de agua por parte de Google, y la posibilidad de que la empresa deba reducir su uso durante una sequía o una emergencia hídrica, surgió el lunes, cuando la ciudad pidió a los residentes que redujeran o suspendieran voluntariamente el riego de jardines y áreas verdes.
Durante el turno de comentarios del público, Widge Johnson, residente de larga data, cuestionó por qué las restricciones de agua de nivel 1 de la ciudad se centran en los residentes, mientras que los centros de datos de Google quedan fuera de esas medidas voluntarias de conservación.
"He estado lidiando con problemas de agua desde que Google llegó a la ciudad", dijo al Ayuntamiento. "Google no participa en esto. Se trata de una restricción de Nivel 1. Eso significa que solo afecta a los residentes. No tiene nada que ver con el comercio ni la industria".
Johnson afirmó que ha dedicado años a intentar obtener información sobre el consumo de agua de Google y comunicó a los concejales que la proporción del consumo de agua de la ciudad que corresponde a la empresa ha seguido aumentando.
"En 2021, el consumo de Google de The Dalles El suministro de agua era del 29%. En 24 era del 33%, y en 25 casi del 40% del agua de la ciudad", dijo. Añadió que prevé nuevos aumentos a medida que se expandan las operaciones del centro de datos de Google.
Johnson presentó esos porcentajes durante la sesión de comentarios del público, pero no fueron verificados de forma independiente durante la reunión del lunes.
Su pregunta más importante, sin embargo, era qué sucede si The DallesLa situación del agua se agrava.
"Me gustaría saber si en ese contrato se menciona que The Dalles "Hecho con Google, ¿hay algo ahí que diga que si hay una sequía o una emergencia hídrica, hay alguna manera de cambiar el contrato que tenemos con ellos, aunque sea por un período de tiempo temporal?", preguntó.
Johnson dijo que también había solicitado una reunión pública donde los residentes pudieran hacer preguntas sobre el uso del agua por parte de Google, pero que alguien del ayuntamiento le había dicho que tal reunión "probablemente no era una buena idea".
El alcalde Rich Mays preguntó si esa respuesta provenía de un empleado municipal.
—Sí —respondió ella, negándose a identificar a la persona.
Mays afirmó que creía que Google no querría que los residentes pensaran que la empresa estaba dejando a la comunidad "en la estacada en materia de agua" y señaló que la empresa había invertido unos 28 millones de dólares en infraestructura hídrica local.
"Lo sé, y podríamos hablar de dinero todo el día", respondió Johnson. "Me gustaría saber qué dice el contrato".
Mays dijo que la cuestión del contrato era un asunto legal y le aseguró que la ciudad le daría una respuesta.
"Eso sería estupendo", dijo ella.
La ciudad transfiere la administración del impuesto sobre el alojamiento al estado.
The Dalles El Ayuntamiento debate la decisión de transferir la administración del impuesto sobre el alojamiento temporal al Departamento de Hacienda de Oregón.
En otros asuntos, el consejo aprobó por unanimidad un acuerdo con el Departamento de Ingresos de Oregón que transferirá la administración de The Dalles' Impuesto sobre el alojamiento transitorio de la ciudad al estado.
El acuerdo permite que tanto la ciudad como el estado rescindan el convenio con un preaviso de 90 días. Según se discutió en la reunión, las apelaciones relacionadas con el impuesto también pasarán del proceso administrativo de la ciudad al sistema estatal, y se tramitarán a través del tribunal fiscal de Oregón.
El cambio generó preocupación en al menos un operador de alquileres a corto plazo con respecto a la transición.
Kevin Ryan informó a los concejales que los propietarios de alquileres a corto plazo recibieron un aviso en agosto sobre la fecha de transición del 1 de octubre y dijo que ya había tenido problemas al intentar registrarse ante el estado.
Ryan dijo que gestiona su negocio de alquiler a través de una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) y que tuvo problemas cuando el sistema de registro estatal le solicitó un número de identificación fiscal para el empleador.
"Estuvimos hablando por teléfono durante aproximadamente una hora", dijo Ryan. "Estoy teniendo algunos problemas para registrarme y poder acceder al sistema y continuar con el trámite".
Ryan afirmó que el período de transición, que duró aproximadamente un mes, fue corto y advirtió que otros operadores de alquiler podrían encontrarse con problemas similares.
No obstante, los concejales autorizaron por unanimidad al administrador municipal a firmar el acuerdo intergubernamental con el Departamento de Ingresos.
Spectrum obtiene otra franquicia de 10 años.
El consejo también aprobó una nueva concesión no exclusiva de televisión por cable por 10 años a Spectrum Pacific West LLC, lo que mantiene la autorización de la empresa para operar la infraestructura de cable dentro de los derechos de paso de la ciudad.
El anterior acuerdo de la ciudad, con una duración de 10 años, data de 2016 y estaba previsto que expirara el 28 de septiembre.
El abogado municipal Jonathan Kara informó a los concejales que la ciudad y Spectrum habían dedicado aproximadamente 18 meses a negociar el acuerdo de reemplazo.
A diferencia de algunos acuerdos de franquicia de telecomunicaciones que pueden devolver el 7% de los ingresos brutos a la ciudad, la ley federal limita las tarifas de franquicia de cable al 5% de los ingresos por cable que cumplan los requisitos y que se generen dentro de la ciudad, dijo Kara.
Según Kara, esa tarifa ha generado aproximadamente entre 100,000 y 120,000 dólares anuales para la ciudad en los últimos años. Añadió que los ingresos anuales durante los últimos cuatro años habían oscilado entre 104,000 y 110,000 dólares, con un promedio de unos 107,000 dólares.
El acuerdo no exige que Spectrum opere una tienda de servicio completo en The DallesKara afirmó que los funcionarios municipales plantearon esa cuestión durante las negociaciones, pero Spectrum argumentó que mantener una tienda física podría, en última instancia, aumentar los costes para los suscriptores.
El acuerdo preserva la capacidad de la ciudad para establecer un canal de acceso público, educativo y gubernamental que podría utilizarse para las reuniones del Ayuntamiento, programas educativos u otros contenidos comunitarios.
El consejo aprobó por unanimidad la Ordenanza Especial 26-616, que aprueba la concesión de la franquicia.
El Día de los Pueblos Indígenas se convierte en día festivo remunerado en la ciudad.
Los concejales también aprobaron por unanimidad el Día de los Pueblos Indígenas como día festivo remunerado adicional para los empleados municipales, después de que el concejal Bill Renard retirara el punto del orden del día por cuestiones relativas a su impacto financiero.
El personal informó a los concejales que el día festivo adicional ya se había previsto durante la elaboración del presupuesto municipal, puesto que estaba incluido en un contrato sindical y se esperaba un trato similar para los demás empleados municipales.
El personal reconoció que las vacaciones conllevan un impacto financiero, pero afirmó que se pueden cubrir con el presupuesto existente.
Posteriormente, el consejo aprobó por unanimidad el día festivo adicional.
El consejo municipal aborda el problema de los residuos en el puerto de Portland.
Wasco El vertedero del condado está siendo considerado como un sitio de eliminación para los materiales del programa Superfund del puerto de Portland.
El consejo concluyó la reunión estableciendo sus prioridades legislativas para la Liga de Ciudades de Oregón, manteniendo la financiación de infraestructuras como la principal prioridad de la ciudad.
Pero los concejales hicieron un cambio significativo en las recomendaciones del personal al agregar preocupaciones relacionadas con la posible eliminación de material de la limpieza del Superfondo del puerto de Portland en Wasco Condado.
El concejal Ben Wring afirmó que el asunto merecía la atención de los legisladores estatales debido a las posibles implicaciones para las comunidades rurales de Oregón que reciben residuos generados en otros lugares.
La fiscal municipal Kara advirtió que la limpieza del programa Superfund se rige por la ley federal y que la Legislatura de Oregón no puede simplemente anular una decisión de la Agencia de Protección Ambiental federal sobre la eliminación de residuos.
Sin embargo, Kara dijo que la ciudad podría solicitar la intervención del estado para abordar los impactos en las comunidades que potencialmente albergarán el material, incluidos el transporte, la seguridad vial, las preocupaciones ambientales, la capacidad de los vertederos y los costos asociados.
Kara también le dijo al consejo que la EPA había confirmado la Wasco El vertedero del condado figuraba entre los posibles lugares de eliminación de residuos, pero dijo que no tenía conocimiento de que se hubiera tomado una decisión final.
Finalmente, el consejo votó a favor de convertir el tema del puerto de Portland en una de sus prioridades legislativas. Si se limitan a cinco prioridades, los concejales acordaron reemplazar la prioridad propuesta por el personal sobre la disponibilidad de terrenos y la racionalización del uso del suelo con el tema del puerto de Portland.
Las prioridades resultantes mantienen la financiación de infraestructuras en primer lugar y el paquete de transporte de 2027 en segundo lugar, al tiempo que elevan el problema del puerto de Portland a la lista de prioridades de la ciudad, junto con la respuesta a la falta de vivienda y los cambios propuestos a los requisitos de salario mínimo vigente.
