Por Witt Anderson, alcalde, y Andrea Rogers, administradora municipal.

Mosier, Oregón, 27 de agosto de 2026 — Como todos hemos podido comprobar, este verano se ha registrado una importante actividad de construcción en múltiples proyectos.

Union Pacific Railroad continúa trabajando en la vía de apartadero de tres millas de largo, o “segunda vía”. En ocasiones, el ruido y las luces de los trabajos nocturnos han resultado molestos. Seguimos en comunicación con Union Pacific y sus contratistas de construcción para buscar maneras de minimizar estas molestias.

Es importante destacar que las leyes y procedimientos locales de uso del suelo, tanto municipales como del condado, no se aplican a este proyecto. Por lo tanto, no tenemos autoridad a nivel local para imponer prácticas o resultados específicos. Está previsto que todas las obras finalicen en la primavera de 2027.

Varios proyectos municipales también están próximos a su finalización, entre ellos el pozo número 5, la modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales y el parque de patinaje de Jacobs Park.

El pozo número 5 refuerza el sistema de agua.

El nuevo pozo, ubicado en Mosier Creek Road y financiado con subvenciones federales y un préstamo, fue aprobado recientemente por la Autoridad de Salud de Oregón. Esta es una importante mejora para el sistema de agua de la ciudad y lo hará más robusto tanto en condiciones normales de funcionamiento como en situaciones de emergencia.

Una mejora adicional es la generación permanente de energía de respaldo en los pozos 4 y 5. El pozo 4 es nuestra fuente habitual de agua. La ciudad está buscando otras fuentes de financiación para instalar generadores de respaldo en dos estaciones de bombeo, East Reservoir y Mosier Bluffs, que también forman parte del sistema de agua.

La planta de tratamiento de aguas residuales recibe una importante mejora.

Con una subvención federal de 2.5 millones de dólares, la ciudad está llevando a cabo una importante reconstrucción y modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales, que fue construida originalmente en 2008.

Estas mejoras harán que la planta sea más eficiente y fiable, reducirán los subproductos de residuos sólidos mediante aplicaciones biogénicas y disminuirán los costes operativos.

El parque de patinaje de Jacobs Park está casi terminado.

Main Street Mosier obtuvo una subvención de Oregon Parks para construir el parque de patinaje en Jacobs Park. Este nuevo espacio comunitario ya está prácticamente terminado y su inauguración está prevista para el 12 de septiembre.

Las normas de funcionamiento, diseñadas para promover la seguridad y proteger las instalaciones, están publicadas en el parque. Como comunidad, todos podemos contribuir a que el skatepark siga siendo un recurso seguro y útil para todos.

Se reemplazará el sistema de tarifas del Parque Rock Creek.

Muchos de ustedes saben que este verano hemos estado operando Rock Creek Park sin cobrar entrada. No pudimos obtener componentes esenciales para la puerta de acceso porque el fabricante del sistema cerró su negocio.

Afortunadamente, existen sistemas de reemplazo de última generación y actualmente estamos solicitando presupuestos. Nuestro objetivo es que el sistema vuelva a estar operativo para la próxima temporada y establecer una estructura de tarifas que permita a la ciudad recuperar los costos de operación del parque.

Se están reconsiderando los planes para el Centro Mosier.

No logramos obtener financiación estatal durante la última sesión legislativa para el proyecto del Centro Mosier, también conocido como Instalación de Uso Conjunto.

Mientras tanto, el Distrito de Bomberos de Mosier ha estado investigando la posibilidad de construir una estación de bomberos en terrenos del condado adyacentes a la Estación de Bomberos 12 existente en State Road. La ciudad, por su parte, ha comenzado a considerar diseños alternativos y espacios más reducidos para un edificio comunitario en el sitio de uso compartido en la Carretera 30.

Se proporcionará más información a medida que el Distrito de Bomberos y la ciudad obtengan más detalles de estos esfuerzos respectivos.

Las finanzas de la ciudad se mantienen estables.

Finalmente, en su reunión de agosto, el Ayuntamiento recibió un informe de fin de año fiscal de la administradora de finanzas, Monica Morris.

En general, la situación financiera de la ciudad a fin de año es estable, los ingresos por servicios cumplen con las expectativas y la mayoría de los gastos en proyectos importantes se mantienen por debajo del presupuesto.

De cara al futuro, seguiremos supervisando varias áreas clave, entre ellas la disminución del efectivo y las inversiones mancomunadas, los fondos con saldos finales inferiores o negativos y los costes de las operaciones de alcantarillado.

Como siempre, los comentarios y sugerencias de los ciudadanos son bienvenidos en las reuniones del Ayuntamiento, por correo electrónico o por teléfono. La información de contacto está disponible en el sitio web de la ciudad.

Columna: Mensaje a los residentes de Mosier