La ciudad adjudica un contrato de revestimiento de alcantarillado por $628 a Vortex Services; el trabajo comienza el 18 de marzo
Vortex Services, con sede en Sandy, Utah, comenzará la rehabilitación de tuberías de alcantarillado en The Dalles A partir del 18 de marzo.
The Dalles, Oregón, 11 de marzo de 2026 — Vortex Services llevará a cabo un proyecto de rehabilitación de alcantarillado para la ciudad de The Dalles del 18 al 27 de marzo, lo que provocará algunos cierres temporales de carriles durante los 10 días de trabajo.
Los contratistas pretenden mantener el tráfico en movimiento, minimizando las interrupciones y garantizando el acceso.
Haga clic aquí para ampliar el mapa.
El trabajo incluirá la limpieza de las tuberías principales de alcantarillado existentes y la instalación de un revestimiento de tubería curada in situ (CIPP) dentro de las líneas de alcantarillado existentes. Este método permite a las cuadrillas rehabilitar tuberías de alcantarillado antiguas sin necesidad de excavar.
La ciudad de The Dalles se adjudicó el contrato para el proyecto de revestimiento de tuberías curadas in situ (CIPP) de alcantarillado sanitario de 2026 a Vortex Services por aproximadamente $628,000.
El trabajo incluye inspecciones de video previas y posteriores a la instalación de las líneas de alcantarillado y el acceso a través de pozos de registro existentes, en lugar de excavar calles. El proceso restaura secciones de tuberías de alcantarillado deterioradas por el paso del tiempo, la corrosión o la intrusión de raíces, prolongando así la vida útil de la infraestructura subterránea de la ciudad y minimizando la alteración de la superficie.
Los equipos de Vortex accederán al sistema a través de las alcantarillas existentes y establecerán el control de tráfico según sea necesario. No se prevén cierres de carreteras, aunque se ruega a los conductores que tengan precaución al transitar por las zonas de obras.
Se espera que las obras en cada ubicación duren aproximadamente de cinco a ocho horas. Los residentes y negocios de las zonas afectadas podrían notar un aumento en la presencia de vehículos Vortex durante las obras.
Los equipos distribuirán volantes y hablarán directamente con los residentes y las empresas que puedan verse afectados por el trabajo.
Parte del proyecto se desarrollará entre las calles Court y Laughlin, desde la calle East First hasta la calle East Fourth. Para dar cabida a los negocios cercanos y otras obras en curso en la zona, la construcción en este tramo se realizará durante la noche.
Los equipos se coordinarán con las empresas y propietarios de propiedades cercanas para minimizar las interrupciones y mantener el acceso.
En otras zonas de la ciudad, los trabajos generalmente se realizarán durante el día, entre las 7 a. m. y las 4 p. m.
