Cherry Fest se muda a 4th Street; Art Center lo denuncia
Foto de archivo: Rueda de la fortuna del Festival de la Cereza de 2025 en First Street. Festival de la Cereza
por Tom Peterson
The Dalles, Oregón, 11 de febrero de 2026 — El Festival de la Cereza, The DallesEl evento anual más grande se trasladará a Fourth Street este abril debido al Proyecto de Paisaje Urbano de First Street, un cambio que ha generado objeciones formales de The Dalles Centro de Arte por preocupaciones sobre pérdida de ingresos, acceso y posibles daños a la propiedad.
The Dalles Directora de la Cámara de Comercio del Área, Lisa Farquharson
The Dalles La directora de la Cámara de Comercio del Área, Lisa Farquharson, dijo que la reubicación se hizo necesaria el otoño pasado cuando se hizo evidente que la construcción en First Street entre las calles Union y Laughlin impediría que el festival regresara a su ubicación tradicional en First Street.
El Director de Desarrollo Comunitario de la Ciudad, Joshua Chandler, dijo a los concejales de la ciudad en julio de 2025 que su intención era comenzar la mejora de First Street en el invierno de 2026.
"Pensábamos que podríamos tener otro Festival de la Cereza en la Calle Primera", dijo Farquharson. "Para octubre, nos dimos cuenta de que no iba a suceder".
La Cámara evaluó varios sitios alternativos, incluidos Kramer Field, First Street Northwest of Lewis & Clark Festival Park, Sorosis Park y el campus de Columbia Gorge Community College, propiedad del condado junto a The Dalles Riders Club, entre otros. Pero determinó que carecían de espacio suficiente, terreno plano, acceso a electricidad o proximidad a los negocios del centro, o que además estaban cerrados por obras.
Haga clic en el mapa para ampliarlo: Este mapa del Festival de la Cereza de la Cámara muestra las ubicaciones del carnaval y los vendedores en verde y rojo. The Dalles El Festival de la Cereza se celebrará del 24 al 26 de abril. La exhibición de autos se llevará a cabo en la calle Federal, entre las calles Cuarta y Segunda. La feria comunitaria se realizará en la calle Court, entre las calles Tercera y Segunda. La programación de música en vivo para el Festival de la Cereza de este año aún se está ultimando.
Finalmente, se seleccionó Fourth Street, aunque Farquharson reconoció que la decisión se tomó después de meses de revisiones y debate interno.
“Revisamos este mapa al menos 20 veces”, dijo. “La electricidad, el agua, el espaciamiento, la seguridad… todo tenía que funcionar”.
Los ingresos del carnaval son un factor clave para la ubicación
Un factor importante en la decisión fue el componente de carnaval del festival, que según Farquharson genera ingresos críticos para sostener el evento.
Dijo que la Cámara recibe ingresos del carnaval que cubren aproximadamente un tercio del costo total del festival, que oscila entre $50,000 y $60,000 al año.
Sin el carnaval, dijo, la participación de los vendedores disminuye y el festival se vuelve financieramente inviable.
“Si no tengo el carnaval, los vendedores no quieren estar aquí”, dijo Farquharson. “Todos esos elementos funcionan en conjunto”.
Está previsto que el carnaval comience a instalarse el domingo 19 de abril, el festival se extenderá del 24 al 26 de abril y el desmontaje finalizará el martes 28 de abril. Este plazo implica hasta 10 días de cierre de calles.
El Centro de Arte plantea objeción formal
Directora ejecutiva del Centro de Arte, Ellen Woods-Potter
En una carta al Ayuntamiento y a la Cámara de Comercio, The Dalles La directora ejecutiva del Centro de Arte, Ellen Woods Potter, se opuso formalmente a la ubicación del carnaval directamente frente al edificio de la organización.
Potter escribió que la Fiesta en el Jardín del Centro de Arte, programada para el jueves 23 de abril, es la segunda recaudación de fondos anual más grande de la organización y genera casi el 90 por ciento de sus ingresos de abril.
Restringir el acceso y eliminar el estacionamiento cercano, escribió, crearía una “pérdida financiera sustancial” para la organización sin fines de lucro.
La carta también planteó inquietudes sobre el acceso de personas mayores y discapacitadas, posibles daños al paisaje, vandalismo y problemas de seguridad.
“Colocar el carnaval frente a empresas que no pueden beneficiarse, al tiempo que se les causa un daño significativo, es fundamentalmente inequitativo”, escribió Potter.
Desglose de comunicación
La disputa se complica aún más por un correo electrónico enviado al Centro de Arte en noviembre en el que Farquharson afirmó que un trazado en la Cuarta Calle no era viable y que ya no se consideraría.
“…es evidente que un espacio para el Festival de la Cereza en la Calle 4 no es viable para los negocios circundantes”, escribió en el correo electrónico de noviembre de 2025. “Quiero asegurarles que ya no consideramos la Calle 4 como sede del festival”.
Durante una entrevista reciente, confirmó el correo electrónico a mediados de noviembre y en ese momento estaba preparada para cancelar el festival por completo debido a preocupaciones logísticas.
Sin embargo, a mediados de diciembre, después de discusiones adicionales con funcionarios de la ciudad, empresas de servicios públicos y empresas del centro, se reconsideró la Cuarta Calle.
Farquharson también reconoció que el Centro de Arte fue excluido inadvertidamente de una distribución de correo electrónico posterior sobre la reconsideración, lo que ella describió como un error administrativo.
"Me disculpé por no haberla incluido (en el correo electrónico)", dijo Farquharson, añadiendo que la omisión no fue intencional.
Esfuerzos de mitigación en curso
Farquharson dijo que la Cámara ha ofrecido varias medidas de mitigación, incluyendo cercas temporales, estacionamiento exclusivo, adaptaciones de acceso ADA y apoyo de marketing adicional para el Centro de Arte.
Dijo que las discusiones están en curso y que la Cámara continúa buscando formas de minimizar los impactos en el Centro de Arte y otras empresas afectadas.
Sin embargo, Farquharson aceptó que ella y Woods-Potter no se han reunido desde noviembre.
"Todavía estamos tratando de descubrir cómo hacer que esto funcione con el menor impacto posible", dijo.
Equilibrar el impacto y la necesidad económica
Farquharson dijo que escuchó la demanda del festival directamente de varias empresas del centro que dependen de los ingresos del Festival de la Cereza para cubrir el período entre la temporada navideña y el turismo de verano.
Se estima que aproximadamente el 35 por ciento de los asistentes al festival provienen de fuera. The Dalles y que algunos negocios de hostelería generan entre 10,000 y 15,000 dólares en ingresos durante el fin de semana.
“Si no tenemos este evento, no puedo imaginar el impacto”, dijo.
Para el Centro de Arte, la preocupación sigue siendo concentrada e inmediata.
La carta de Potter pregunta quién sería responsable de las pérdidas financieras resultantes del cierre.
A medida que continúa la planificación, la reubicación de Fourth Street refleja las difíciles compensaciones que enfrenta The Dalles Durante una temporada de construcción en el centro.
Para algunas empresas, el Festival de la Cereza representa un puente económico crucial entre el turismo de invierno y el de verano.
Para la organización sin fines de lucro The Dalles Centro de Arte, el mismo evento representa riesgo para uno de sus meses más importantes de recaudación de fondos.
Que la medida finalmente fortalezca el centro o profundice la división probablemente dependerá más de si las partes pueden hablar, mitigar y reconstruir la confianza antes de que se enciendan las luces del carnaval en abril.
