El descubrimiento de una línea de alcantarillado centenaria añade casi 500 dólares al proyecto de embellecimiento urbano de First Street en TD.
Foto de archivo: Los operarios de Ajax Northwest continuaron sus trabajos en la acera junto al Baldwin Saloon el pasado mes de marzo. Una tubería de aguas residuales de arcilla, hallada durante una excavación cerca del Baldwin, necesita ser reemplazada, lo que incrementa el coste total del proyecto en medio millón de dólares.
The Dalles, Oregon, 20 de junio de 2026 - The Dalles El lunes, el Ayuntamiento considerará la posibilidad de añadir casi medio millón de dólares al proyecto de embellecimiento urbano de First Street, después de que los equipos descubrieran una tubería de alcantarillado centenaria bajo una de las secciones más complicadas del proyecto de reconstrucción del centro de la ciudad.
El personal municipal recomienda la aprobación de una modificación de contrato por valor de 364,223 dólares con Ajax Northwest LLC y la preparación de un proyecto adicional de rehabilitación del alcantarillado, estimado en unos 100,000 dólares, lo que eleva el aumento total previsto a aproximadamente 464,000 dólares. Este trabajo imprevisto surge a raíz del descubrimiento de una tubería principal de alcantarillado sanitario de arcilla de unos 100 años de antigüedad cerca de la intersección de las calles First y Court, junto al histórico Baldwin Saloon.
El consejo se reunirá el lunes 22 de junio a las 5:30 en la Sala de Sesiones del Ayuntamiento, ubicada en 313 Court St. La reunión está abierta al público y se transmitirá en directo en https://www.thedalles.org/Live_Streaming.
Según el personal municipal, la tubería de alcantarillado fue descubierta durante la planificación de la instalación de un sistema de cimentación de micropilotes necesario para la reconstrucción de la acera elevada cerca del Baldwin Saloon. Los ingenieros determinaron que la antigua tubería de alcantarillado era vulnerable a sufrir daños por las excavaciones, los trabajos de nivelación y la maquinaria pesada que operaba sobre ella.
La tubería principal de alcantarillado es una de las dos líneas principales que abastecen al centro de la ciudad y transporta las aguas residuales por debajo del corredor ferroviario hasta la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad. El personal advirtió que los daños en la tubería podrían ocasionar interrupciones en el servicio, reparaciones de emergencia, retrasos importantes en el proyecto, gastos públicos adicionales y posibles impactos ambientales por vertidos de aguas residuales sin tratar.
Los funcionarios municipales evaluaron diversas alternativas a partir de marzo, incluyendo opciones que habrían requerido extensas obras de reemplazo y sistemas de apuntalamiento diseñados a medida, con un costo superior a un millón de dólares solo para el apuntalamiento. En cambio, el personal recomienda la instalación de dos nuevas alcantarillas de 72 pulgadas, bombeo de derivación temporal, placas de acero protectoras y otras mejoras relacionadas, diseñadas para proteger la línea de alcantarillado y permitir que continúen las obras de embellecimiento urbano.
La modificación propuesta también extendería la fecha de finalización del proyecto en 73 días, pasando el plazo del 1 de mayo de 2027 al 13 de julio de 2027.
Mirando hacia el este en First Street, donde se cruza con Union Street, Ajax Northwest todavía tiene un largo camino por recorrer para hacer realidad la visión del paisaje urbano.
El proyecto de embellecimiento urbano de First Street se adjudicó originalmente a Ajax Northwest en diciembre de 2025 por 4.07 millones de dólares. Tras una modificación previa, el contrato aumentó a 4.21 millones de dólares. La aprobación de la última modificación incrementaría el contrato de construcción a aproximadamente 4.57 millones de dólares.
A pesar de los costos adicionales, el personal informa que aún hay fondos suficientes disponibles dentro del presupuesto general del proyecto, que incluye fondos para la renovación urbana y los ingresos restantes de los bonos. Tras la modificación propuesta y las obras previstas de rehabilitación del alcantarillado, los funcionarios municipales estiman que quedarían disponibles aproximadamente 782 000 dólares dentro del presupuesto del proyecto.
También se espera que los concejales consideren contratos por casi 920,000 dólares con Jacobs Engineering Group para modernizar los sistemas de control y adquisición de datos (SCADA) utilizados para operar la infraestructura de agua potable y aguas residuales de la ciudad. Estas mejoras tienen como objetivo reemplazar equipos obsoletos, aumentar la fiabilidad y reforzar la ciberseguridad de los sistemas de servicios públicos críticos.
Otro punto añadido a última hora a la agenda es una propuesta de ajuste salarial para el puesto de Subgerente Municipal/Recursos Humanos. El Gerente Municipal, Matthew Klebes, recomienda un aumento en el rango salarial del puesto antes de contratar a un reemplazo tras la renuncia del empleado actual.
El personal propone trasladar el puesto de la categoría salarial DH3 a la DH1, aumentando el rango salarial a entre 123,723 y 152,165 dólares. Los funcionarios municipales afirman que el ajuste refleja las mayores responsabilidades del puesto, incluida la supervisión prevista del Director de Finanzas y la supervisión de servicios internos clave.
El consejo también celebrará una audiencia pública sobre la anexión de la propiedad ubicada en 2430 E. 18th St., considerará la aceptación del derecho de paso a lo largo de Chenowith Loop Road para fines de vía pública, revisará una enmienda al acuerdo de operación de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad y realizará nombramientos para la Comisión del Museo y la Junta de la Biblioteca.
La presentación de la auditoría del año fiscal 2024-25 de la ciudad, originalmente programada para la reunión del lunes, ha sido retirada del orden del día y se espera que se presente en una fecha posterior.
