Felices fiestas, Mattress World Northwest en Cascade Square en The Dalles
Sean Hathaway (arriba) con la mascota de Mattress World Northwest en un evento de Meals On Wheels. Hoy, Hathaway anunció que él y su esposa Sharie abrirán una tienda Mattress World en Cascade Square en febrero. Será la tienda número 27 en Oregón.
por Tom Peterson
The Dalles, Oregón, 21 de enero de 2026 — El cierre de Blissful Mattress el fin de semana pasado agregó otra tienda vacía a Cascade Square en The Dalles, lo que subraya la tensión continua en The Dalles' sector minorista, ya que decenas de miles de pies cuadrados de espacio comercial permanecen vacíos.
Pero no por mucho tiempo.
Justo cuando Blissful Mattress se retira, Mattress World Northwest anunció que ocupará el mismo local de 6,000 pies cuadrados. No existe afiliación ni vínculos familiares entre ambas empresas.
La nueva tienda planea abrir en febrero, dijo el propietario de Mattress World NW, Sean Hathaway, quien confirmó la medida el martes por la tarde.
Hathaway y su esposa Sharie querían abrir una tienda en The Dalles Desde hace mucho tiempo, dijo.
Sean y Sharie Hathaway
"Hemos estado trabajando en ello durante más de cinco años", dijo Hathaway, y señaló que comenzó a hablar con Timothy Dougherty de Mercury Development, quien alquila el espacio de la plaza durante la renovación de la fachada en 2017. "Siempre hemos tenido la vista puesta en The Dalles."
La compañía planea abrir en febrero, con el objetivo ideal de lanzarlo cerca del fin de semana del Día de los Presidentes. "El 1 de febrero es un sueño", dijo Hathaway. "Me decepcionaría si no abrimos en febrero".
Mattress World Northwest planea operar la tienda con un equipo pequeño con personal local y enfocarse en las compras en persona, dijo Hathaway. Si bien las ventas de colchones en línea ahora representan el 40 por ciento del mercado, muchos clientes todavía quieren ver y probar los productos antes de comprarlos.
“La gente quiere tocarlo y sentirlo todo”, dijo. “Quieren venir, tocarlo y asegurarse de que esté bien”.
La tienda ofrecerá una amplia gama de marcas de colchones reconocidas a nivel nacional, incluidas Tempur-Pedic, Beautyrest, Purple, Helix, Aireloom y Avocado, posicionando la ubicación como una sala de exposición tanto para marcas tradicionales como nativas en línea.
Hathaway dijo que la compañía tiene la intención de operar como una empresa familiar centrada en la comunidad a pesar de su tamaño, enfatizando la participación local y las asociaciones en lugar de un enfoque estrictamente corporativo.
"No venimos solo a ganar dinero", dijo. "Venimos para integrarnos y ser parte de la comunidad".
Dijo que Mattress World Northwest planea apoyar a las escuelas locales, organizaciones benéficas y esfuerzos de recaudación de fondos, incluido un evento de gran inauguración centrado en la comunidad una vez que la tienda esté operativa.
"The Dalles —Es un pueblo bonito —dijo Hathaway—. Nos gusta ese lugar.
World Mattress Northwest tiene 26 tiendas en Oregón en las regiones de Portland y Willamette Valley que se extienden desde Corvallis hasta Scapoose.
Cierre dichoso
La tienda de colchones Blissful Mattress de Cascade Square estaba vacía esta mañana, 21 de enero.
Blissful Mattress, que abrió en el verano de 2021 en 1332 W. Sixth St., cerró sus puertas el domingo 18 de enero, dejando vacante el espacio de aproximadamente 6,000 pies cuadrados en el centro comercial en West Sixth Street.
Chris Morgan, de 53 años, de Canby, propietario de Blissful Mattress y sin relación ni asociación con Mattress World Northwest, dijo que la decisión de cerrar The Dalles La ubicación fue una combinación de consideraciones personales y realidades comerciales.
“Vivo aquí (en Canby) y ha sido duro estar lejos de mi familia durante cinco años”, dijo Morgan esta mañana. “Es un mercado difícil. Es esporádico allá. Aquí hay más gente. Simplemente tiene sentido comercial y personal para mí”.
Morgan dijo que los costos de arrendamiento y los desafíos de personal también jugaron un papel.
“No pagues de más: si el alquiler hubiera sido aproximadamente la mitad de lo que era, lo habríamos mantenido en pie. The Dalles”, dijo. “Eso es lo más sencillo que se puede decir al respecto. Además, ten tu propio personal. Es difícil contratar personal en The Dalles."
Blissful Mattress se había posicionado como una alternativa enfocada localmente cuando abrió, enfatizando los colchones fabricados localmente y tenía sueños de abrir tiendas en Hood River así como al otro lado del puente en Washington.
La empresa ahora ha trasladado su enfoque a una nueva tienda en Molalla, al oeste de Oregon City.
Tienda Física
De izquierda a derecha en Cascade Square: Joanne Fabrics, Blissful Mattress, Rite Aide, todas actualmente cerradas.
Si bien el nombre de la tienda, Blissful Mattress, permaneció visible en la fachada de la tienda esta mañana, una pancarta mal asegurada que decía "Tienda cerrada, todo debe irse" estaba doblada, caída y ondeando con la brisa helada.
Su partida eleva el total estimado de espacio comercial vacante en Cascade Square a aproximadamente 54,000 pies cuadrados.
Blissful se suma a una lista creciente de cierres recientes en el centro, incluidos los minoristas de larga data Rite Aid, Joann Fabrics y Perfect Look, lo que convierte a Cascade Square en un ejemplo visible de los desafíos más amplios que enfrentan los minoristas físicos en The Dalles.
Si bien la concentración de cierres en Cascade Square puede dar la impresión de un colapso minorista más amplio, las circunstancias detrás de la salida de cada negocio fueron en gran medida específicas y no relacionadas.
Por ejemplo, otros minoristas de colchones, incluidos Downey Sleep Center, Hampton Furniture y Mattress Firm, continúan operando con éxito en The Dalles.
Joann Fabrics cerró todas sus tiendas en todo el país a mediados de 2025 luego de años de tensión financiera vinculada a una fuerte deuda de capital privado, una disminución de las ventas posteriores a la pandemia, interrupciones en la cadena de suministro y reiteradas declaraciones de quiebra que terminaron en liquidación.
El cierre de Rite Aid se debió a una deuda abrumadora, una intensa competencia de las cadenas de farmacias más grandes y los crecientes costos legales vinculados a los litigios sobre opioides, lo que finalmente llevó al cierre de todas las sucursales a fines de 2025. En conjunto, los cierres reflejan una serie de decisiones comerciales y de gestión individuales en lugar de un solo fracaso económico exclusivo de The Dalles.
Muchos dicen que las ventas minoristas se están perdiendo ante los gigantes online.
Según los datos gubernamentales más recientes de diciembre de 2025, aproximadamente el 16.4 % del total de las ventas minoristas en EE. UU. se realizaron en línea , lo que significa que los consumidores pidieron productos por internet para su entrega en lugar de comprarlos en tiendas físicas. En ese período, las ventas minoristas totales en EE. UU. fueron de aproximadamente 1.89 billones de dólares , y las ventas en línea (comercio electrónico) representaron alrededor de 310 mil millones de dólares de esa cifra, según census.gov.
Ese porcentaje es bajo en comparación con otros países. La población china compra alrededor del 30 % de sus compras minoristas en línea, mientras que la inglesa, el 25 %.
Plaza de la Cascada en The Dalles Sigue siendo uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad, pero la concentración de locales vacíos ha generado dudas sobre la demanda minorista a largo plazo. Los propietarios de negocios y administradores de propiedades han señalado que los desafíos son complejos, sin una causa única que impulse los cierres, sino más bien una combinación de malas decisiones administrativas.
CCCNews se comunicó con representantes de propiedad de Cascade Square para solicitar comentarios, pero no recibió una respuesta al momento de la publicación.
