Ganador del premio TD de embellecimiento de mayo de 2026.
Foto de la ciudad de The Dalles Página de Facebook.
de la ciudad de The Dalles:
Por Amie Ell
The DallesOregón, 27 de mayo de 2026 — El Comité de Embellecimiento y Arbolado se enorgullece en otorgar a Cindy y Steve Russell el Premio de Embellecimiento de Mayo por su excepcional jardín en 300 W 6th Street.
Foto de la ciudad de The Dalles Página de Facebook.
Tras más de 40 años viviendo en su casa, el jardín de la pareja se ha transformado en un paisaje colorido y cuidadosamente cultivado, fruto de la paciencia, la experimentación y un profundo aprecio por la naturaleza. Lo que comenzó como un proyecto continuo se ha convertido, en sus propias palabras, en «una larga conversación, donde la naturaleza siempre tiene la última palabra».
Diseñado con especial atención al color, el atractivo visual, las prácticas de ahorro de agua y el paisajismo de bajo mantenimiento, el jardín continúa evolucionando año tras año. Un colorido muro de contención de hormigón ahora delimita el espacio, aportando estructura y creando oportunidades para experimentar con una amplia variedad de plantas y diseños de jardín.
Foto de la ciudad de The Dalles Página de Facebook.
A lo largo de los años, los propietarios han creado "zonas de prueba" en el jardín, aprendiendo por experiencia qué plantas prosperan a pleno sol, cuáles prefieren la sombra y cuáles simplemente se niegan a crecer.
La experiencia de Cynthia como maestra jardinera, junto con la orientación y la sabiduría compartidas por otros jardineros, ha desempeñado un papel importante en la configuración del paisaje.
Foto de la ciudad de The Dalles Página de Facebook.
Cuando se le pidió que describiera su jardín, Cynthia compartió: “La jardinería nos mantiene humildes. Las plantas aún nos sorprenden, el clima nos mantiene en vilo y siempre hay algo nuevo que aprender”.
La pareja señaló que las recientes incorporaciones al jardín generaron cierta incertidumbre de cara al invierno, especialmente para las plantas que se plantaron por primera vez. Sin embargo, la estación templada permitió que muchas de las nuevas plantas se establecieran mejor de lo esperado.
Foto de la ciudad de The Dalles Página de Facebook.
Una de las características más singulares del jardín es su colección de cactus, que requieren cuidados especiales durante los meses más fríos. Para proteger esta inversión, los propietarios construyeron un invernadero móvil para los cactus, una solución ingeniosa que ocupa gran parte del jardín durante el invierno. Sus esfuerzos dieron resultado, ya que los cactus no solo sobrevivieron, sino que prosperaron, produciendo abundantes brotes nuevos esta primavera.
El jardín sigue en constante evolución, transformándose con cada estación y cada nueva plantación. Décadas de dedicación, curiosidad y creatividad se reflejan en todo el paisaje, convirtiéndolo en una valiosa contribución a la belleza y el carácter de la comunidad.
¡Apoya las noticias locales!
Disponible para todos; Financiado por lectores.
