La arqueóloga Jacqueline Cheung
De Gretchen Kimsey
The Dalles, Oregón, 8 de octubre de 2026 — Un edificio histórico de First Street se ha convertido en una ventana a un capítulo en gran parte ignorado de The Dalles'historia, y dos arqueólogos locales compartirán sus descubrimientos durante una presentación el sábado 24 de octubre.
Eric Gleason y Jacqueline Cheung presentarán una mirada a “La comunidad china de The Dalles” a las 2 pm en la histórica capilla de San Pablo en Union Street. La presentación gratuita se centrará en la primera comunidad china y sus contribuciones a la “vitalidad, crecimiento y desarrollo” de The Dalles, basándose en documentos históricos y excavaciones arqueológicas.
Gleason y Cheung tienen una conexión particularmente personal con la historia. En 2000, compraron el histórico Edificio Chino, también conocido como la tienda de la Compañía Wing Hong Hai, en First Street. Su continuo esfuerzo por restaurar el edificio los llevó a una exploración mucho más profunda del sitio arqueológico y la historia de The Dalles'Barrio chino.
Los trabajos de restauración y arqueología han ayudado a descubrir historias sobre la comunidad china y su importancia no solo para The Dalles, pero a la región y a la nación.
El arqueólogo Eric Gleason, arrodillado
Tanto Gleason como Cheung son arqueólogos de campo profesionales con amplia experiencia trabajando en yacimientos arqueológicos en todo el noroeste del Pacífico.
Gleason creció en Boring y asistió a la escuela secundaria Sam Barlow en Gresham antes de obtener una licenciatura en antropología de la Universidad Estatal de Washington en 1982. Cheung creció en el sur de California y obtuvo una licenciatura en antropología de la Universidad de California, Berkeley, en 1984.
Los dos se conocieron mientras trabajaban en una excavación arqueológica en el Valle de San Fernando. Más tarde trabajaron juntos realizando estudios topográficos en todo Washington para una línea de fibra óptica antes de mudarse a The Dalles en el 1989.
Tras comprar una casa antigua que perteneció a Alf Wermark, emprendieron otro importante proyecto de restauración cuando adquirieron el Edificio Chino más de una década después.
Lo que comenzó como un esfuerzo por restaurar el edificio acabó uniendo sus intereses en la arqueología y la conservación del patrimonio histórico. Su trabajo incluyó la documentación detallada del yacimiento arqueológico de Chinatown y una pequeña excavación.
Los descubrimientos han proporcionado evidencia arqueológica para complementar los registros históricos y arrojar luz sobre las personas, los negocios y la comunidad que alguna vez conformaron The Dalles'Barrio chino.
La presentación de Gleason y Cheung examinará esa historia y lo que el registro arqueológico revela sobre el papel de la comunidad china en el desarrollo de The Dalles.
La presentación comienza a las 2 pm del sábado 24 de octubre en la histórica capilla de San Pablo, 317 Union St., en The DallesLa entrada es gratuita.
Se aceptan donaciones para ayudar a preservar la capilla histórica, el edificio de iglesia más antiguo de The Dalles.