Aviso público: Informe de evaluación, análisis de costos e ingeniería de Bradford Island Período de comentarios públicos
Aviso público publicado el 10 de marzo de 2025
Sitio de la Lista de prioridades nacionales de la isla Bradford Cascade Locks, Oregon Upland Operable Unit Informe de evaluación de ingeniería y análisis de costos Período de comentarios públicos
Del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.:
El Distrito de Portland, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE, por sus siglas en inglés) invita al público a realizar comentarios sobre el Informe de evaluación de ingeniería y análisis de costos (EE/CA, por sus siglas en inglés) de la unidad operativa (OU, por sus siglas en inglés) de Upland de Bradford Island en Cascade Locks, Oregón. El EE/CA identifica y evalúa posibles alternativas de eliminación de fuentes de contaminación dentro de la OU de Upland en el sitio de la Lista de prioridades nacionales (NPL, por sus siglas en inglés) de Bradford Island.
Se ha determinado que una Acción de Remoción No Crítica en el Tiempo (NTCRA, por sus siglas en inglés) es apropiada en la OU de Upland para abordar las fuentes de contaminación, incluidos los desechos de vertedero, la granalla de arenado, los fragmentos de balas usadas y los suelos contaminados que presentan una amenaza actual e inminente para los receptores humanos y ecológicos de Upland. Se ha preparado la EE/CA para documentar las alternativas de acción de remoción consideradas y el proceso de evaluación para esta NTCRA. La OU de Upland abarca la parte de Bradford Island al este de la presa Bonneville y contiene el Área de Posible Preocupación del Vertedero (AOPC, por sus siglas en inglés), la AOPC de Bulb Slope, la AOPC del Área de Arenado y la AOPC del Campo de Tiro de Pistolas.
La EE/CA evaluó las alternativas de acción de remoción en función de criterios de eficacia, implementación y costo. Las alternativas de remoción recomendadas para la OU de Upland son:
Plan de acción correctiva para vertederos: Alternativa L1: Eliminación de fuentes de contaminación y suelo contaminado, vertido fuera del sitio, relleno, reducción y estabilización de taludes, revestimiento de la línea costera y restauración del sitio.
Bulb Slope AOPC: Rehabilitación y estabilización del camino de acceso al vertedero a lo largo de la parte superior de Bulb Slope AOPC como parte de la acción de remoción alternativa L1 del vertedero AOPC; incluyendo la excavación de los escombros de desechos asociados y el suelo afectado.
AOPC del Área de Chorro de Arena: Alternativa S1: Eliminación selectiva de suelo contaminado y arena usada para chorro de arena, vertido fuera del sitio, relleno, revestimiento de la costa con franja de vegetación, pavimentación asfáltica y restauración del sitio.
Campo de tiro AOPC: Alternativa P1: Eliminación de suelo contaminado, vertido fuera del emplazamiento, relleno y restauración del sitio.
Se aceptarán comentarios por escrito durante el período de comentarios públicos de 30 días, que comienza el 10 de marzo de 2025 y finaliza el 8 de abril de 2025. Los comentarios pueden enviarse al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. (USACE) antes del cierre del período de comentarios a la siguiente dirección: BradfordIslandPublicCommentInbox@usace.army.mil
Para revisar la EE/CA y otros documentos de limpieza del sitio, visite el Registro Administrativo NPL de Bradford Island del USACE en línea en:
Si no tiene acceso a internet, puede consultar estos documentos en línea en la Biblioteca Pública de Stevenson, 20 NW Vancouver Ave, Stevenson, WA 98648, (509) 427-5471 . O en la Biblioteca de Cascade Locks, 300 SW Na Pa St, Cascade Locks, OR 97014. Si tiene alguna pregunta sobre el sitio, comuníquese con la Oficina de Asuntos Públicos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. en Portland: CENWP-PA@usace.army.mil
